第壹步
我要向姚琴交心。知己寥寥，斷弦誰來聽？
——嶽飛《小山，寒止昨夜吟》
[翻譯]
我想把我的心交給七弦琴來演奏壹首歌。可是山河疏，就算斷了弦，誰來聽？
副手
古道西風瘦子。
夕陽西下，腸斷人在天涯。
——馬致遠《天凈沙·秋思》
[翻譯]
古道上壹匹瘦馬，與西鳳鬥智鬥勇。夕陽漸漸失去光澤，從西邊落下。寒夜裏，只有孤獨的旅人在遠方徘徊。
第三階段
獨寂西廂，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
——李煜《會歡》。《去西廂無話》
[翻譯]
孤獨的人沈默著，獨自慢慢爬上西樓。仰望天空，殘月如鉤。梧桐樹孤獨而與世隔絕，院中深院籠罩著冷冷淒涼的秋色。
第四階段
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
——王維的竹樓
[翻譯]
壹個人坐在安靜的竹林裏，彈琴——唱歌，吹口哨。深山密林中無人知曉，只有壹輪明月在靜靜地陪伴著我。
第五層
唱壹首歌，喝壹瓶酒，壹人獨釣壹江。
——王世貞《秋江獨釣圖》
[翻譯]
大聲唱壹首漁歌喝壹瓶酒，在這個秋天獨自在河上垂釣。
六年級
找來找去，又孤獨又難過。
——李清照《慢聲尋》
[翻譯]
我努力地尋找，但是我什麽也沒看見。怎麽能不讓人難過呢？
第七層
獨坐獨付獨臥。
——朱的《負玉蘭春怨》
[翻譯]
無論是走路還是坐著，無論是獨自誦經還是相互唱歌，甚至是躺在床上，我都是壹個人。
八年級
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
——柳宗元《江雪》
[翻譯]
所有的山上，鳥兒的影子都不見了，所有的路上，都沒有人的痕跡。在河上壹艘孤零零的船上，壹個戴著帽子的老人獨自在雪地裏釣魚。