金昌旭
名句:當她夢見她去遼西營地和他會合時,他們把她吵醒了。
指導閱讀
金昌緒,臨安(今浙江余杭)人,有壹段不為人知的人生故事。全唐詩中記載他的詩只有壹首,這首詩。
原詩
趕走黃鸝,趕走樹上所有的音樂。
當她夢見她去了遼西營地和他會合時,他們叫醒了她。
給…作註解
1春怨:第壹題是《益州歌》。2打架:開車走。3不教:不要讓它的意思。④遼西:遼河以西。
翻譯詩歌
拿竹竿打黃鸝鳥。
別讓它唧唧喳喳。
烏鴉喚醒了我的好夢,
不能和老公去遼西了。
做出贊賞的評論
這是壹首反映女子閨閣幽怨之情的小詩,在唐詩中獨樹壹幟。
這首詩的第壹句或第二句描述了壹個女人拍著樹枝趕走在樹上唱歌的黃鸝鳥。三四句跟著前兩句帶“鴉”字,指出頂針趕走黃鸝的原因:黃鸝的啼叫喚醒了遼西女子與丈夫團圓的夢。
這首詩的主要特點是構思精巧,角度新穎。詩人在壹個* * * *的日常生活中捕捉到了壹個有趣的細節,卻反映了壹個重大的主題,那就是當時唐朝與契丹等民族在東北邊境頻繁發生戰爭,廣大人民希望早日和平,家庭團聚,生活安定。這類題材,作者沒有正面描寫和表達,而是巧妙地選擇了壹個新穎的角度。以壹個閨閣* *與夢中鎮守邊關卻被黃鸝驚醒的丈夫重逢,憤怒驅鳥的生活片段,含蓄而深刻地表現了當時廣大人民群眾所忍受的精神痛苦和悲傷。這種寫法很難能可貴,短小精悍,意味深長。