邵雍[宋代]
壹眼望去，有兩三裏遠，薄霧籠罩著四五戶人家。
亭臺六七，八九十花開。
翻譯
不知不覺離家兩三裏，淡淡的霧氣籠罩著四五戶人家。
路邊有六七個亭子，開著八九十朵花。
給…作註解
去:指的是距離。
煙村:籠罩在煙霧中的村莊。
亭子:指供人欣賞和休息的建築。
詩人在這首詩的每壹句都安排了壹個量詞，即“李”、“賈”、“左”、“之”，新奇多變，每壹句還安排了兩三個數字:“壹”字開頭，“23”、“45”、“67”嵌在句中，“890”回到句首，放壹個。