陽光紗窗,金鴨小屏山碧。家鄉的春天,霧蒙蒙,背上藍藍的雲。
妝容惆悵倚架,雲淡風輕。草初花又落,燕子飛。
翻譯如下:
晨曦照進藍紗窗,映出香爐屏綠。藍燈籠剛熄滅的時候,蒙蒙的煙霧彌漫在我的腦海裏,激起了我對家鄉春色的回憶。
昨日的妝容裏,依然有昨日的憂傷。靠在高高的架子上,天空中飄著幾朵薄薄的雲。綠草如茵的時候,春花已經雕零,成雙成對的燕子飛來飛去。
出自唐代文學家文的詩《酒泉子·孫穎紗窗》。
擴展數據:
創作背景
這首詞是為漂泊的女性說話,表達她們的思鄉之情。晚唐時期,隨著商業經濟的發展,大批背井離鄉、靠歌舞謀生的單身女性聚集在繁華的大城市。他們的生活狀態和思想感情引起了熟悉城市生活的詩人的註意,於是就有了這個詞。具體創建時間尚未確認。
作者簡介
文是唐代詩人兼詞人。本名齊,字費清,太原(今山西省祁縣東南)齊人。富於天才,思維敏捷,每次考試都押官韻,成八韻八叉,故有“文八叉”、“文八音”之稱。但倚仗人才桀驁不馴,善於嘲諷權貴。他犯了許多禁忌,討厭這個時代。所以多次引用非第壹的學者,長期被貶。
管仲郭子助教。精通音律、詩詞和兼職。詩詞與李商隱齊名,人稱“文理”。他的詩華麗精致。他在詞的藝術成就上優於晚唐其他詩人,是花間派的主將,對詞的發展產生了重大影響。在詞史上,他與韋莊並稱為“文薇”。現存詩詞300余首,70余字。後人整理了《文飛卿集》等等。
百度百科-酒泉子日影紗窗