這是壹座建於唐代的破山寺後面的佛教靜修處。
原文:
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
壹條蜿蜒的小路通向壹個隱蔽的地方，佛寺被樹枝和鮮花包圍著。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
這裏萬籟俱寂，但鐘聲在響。
翻譯:
早上進了這座古寺，初升的太陽照在山林上。
曲徑通幽，禪房掩映在郁郁蔥蔥的花木之中。
山中美景，鳥語更歡，池水空清，拍下沙灘，讓人思緒蕩然無存。
這壹刻，壹切都寂靜無聲，只剩下敲鐘的聲音。
詩歌欣賞
這首詩是關於佛寺的，表達了作者忘卻世俗的隱逸之心，表達了對山川的感情。
“在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢”，詩人在清晨爬上了破碎的山，進入了Kofukuji。這時，冉冉的旭日冉冉升起，陽光照耀著群山。詩人沒說“深林”，說的是“高林”，壹個充滿禪意的詞，暗地贊美佛寺，烘托出壹種神秘深邃的充滿禪意的意境。
“竹徑通幽，枝花成蔭，禪院壹處”，詩人穿過寺內竹林間的小路，走到後院深處，看到花木深處念經的禪房。“竹徑”和“禪房”都是高貴的東西，“靜”和“深”都襯托出壹種靜謐的氛圍。
詩人擡頭望著寺後的青山，說:“這裏山光鳥飛，池水人心靜”。在陽光的照耀下，它們變得越來越生機勃勃，鳥兒在天空自由地飛翔和歌唱。走到池邊，只見池水清澈，倒映著周圍的風景和自己的身影。看著水中空蕩蕩的倒影，心中所有雜念頓時煙消雲散。
“和壹千聲靜，鐘聲卻響”，詩人此刻正靜靜地站在池邊，周圍的壹切聲音似乎都消失了，除了古寺裏的鐘聲，發出悠揚而洪亮的佛音，引領人們進入空靈純凈的境界。詩人欣賞美景，忘卻塵世的意境，都表現出與世隔絕的情趣。