這句話出自嶽飛的男人蔣洪。
《滿江紅》全文如下:
怒發沖冠，倚著欄桿，在細雨中歇息。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。不要無所事事，白頭偕老，郁郁寡歡！靖康汗顏，猶未雪。朝臣何時恨之入骨！開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
翻譯:
我氣得頭發都豎起來了，帽子也被掀了。獨自爬在欄桿上眺望，突如其來的暴風雨剛剛停止。仰望天空，我情不自禁地對著天空尖叫，心中充滿了心動。有些名氣雖然建立了30多年，卻如塵埃般微不足道。南北征戰八千裏，多少風雨已過。我的英雄，我們要抓緊時間為國家做貢獻，不要虛度青春直到老。靖康之變的恥辱至今沒有被雪洗掉。作為國家公務員的怨念什麽時候會消失？我會開著戰車去攻打賀蘭山，連賀蘭山都會被夷為平地。我充滿雄心壯誌。我餓了就吃敵人的肉，渴了就喝敵人的血。等我收復了老山老水，我要報喜報國！
嶽飛(1103—1142)，宋襄州湯陰縣(今河南省湯陰縣)人，中國歷史上著名的軍事家、軍事家、書法家、詩人、民族英雄[1-3]。嶽飛在北宋末參軍。從1128年的宗澤到1141年的十幾年間，他率領嶽家軍與金軍交戰數百次，所向披靡。1140年，洪雁兀術破壞聯盟，攻打宋朝。嶽飛出兵北伐，先後收復鄭州、洛陽，又在郾城、應昌擊敗金軍，進軍朱仙鎮。然而，宋高宗和秦檜卻壹心講和，用十二個“金盤子”下令撤軍。嶽飛被迫孤軍作戰。在宋金談判過程中，嶽飛遭到秦檜、張浚等人的陷害，被捕入獄。11421年6月，嶽飛以“謀反”的莫須有罪名，與長子嶽雲、張顯通壹同被殺。在宋孝宗，嶽飛的冤獄被平反，重新安葬在西湖棲霞嶺。追武穆，追鐘吾，封鄂王。嶽飛是南宋最傑出的統帥。他重視人民抗金力量，創造了“連江新月”計劃。他主張黃河以北的民間抗金勢力與合作，共同打擊金軍，收復失地。嶽飛執掌軍隊，獎懲分明，紀律嚴明，體恤下屬，以身作則。他率領的“嶽家軍”素有“凍死不拆屋餓死不打俘虜”之稱，“撼山易，撼嶽家軍難”的言論在晉人中流傳，表達了對“嶽家軍”的由衷敬意。嶽飛反對宋廷“只身禦敵，不敢遠攻以勝”的消極防禦策略，始終主張積極進攻，以求抗金鬥爭的勝利。他是南宋初期唯壹組織大規模進攻戰役的統帥。[4]?
嶽飛的文采也是將軍中少有的。他的《滿江紅怒沖冠》壹詩，是千古傳誦的愛國名篇，後人又編成了壹部散文集。