當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 絕癥文言文的翻譯是什麽?

絕癥文言文的翻譯是什麽?

翻譯:

成公病重,打算請醫術過硬的人給自己治病。在醫生到來之前,成公做了壹個夢,夢見肚子裏有兩個人在說話。壹個說:“程公這次請的人,醫術很高明。醫生來了,藥物會傷害我們。這次怎麽逃?”

另壹個說:“不要怕!我們留在了胸部以上,藥膏下面,那是藥夠不到的地方,醫生也無能為力。”第二天,醫生來了。我詳細看了壹下,嘆了口氣,“我的醫術對這個病無能為力。因為病根在痰液之上,藥膏之下,我的藥攻不下,也達不到。藥不夠,也做不到。”醫生說,他滿臉慚愧。

成公聽後說:“這是個好醫生。診斷出的病情和我昨晚夢到的壹模壹樣。雖然治不好,但我會用壹份豐厚的禮物還回去。”六月初三,晉景公欲嘗新麥,遣滇人獻新麥烹煮。這時,晉景公把桑田裏的巫師叫來,把煮好的新麥給他看,然後殺了他。

當他正要吃新麥時,龔景的肚子膨脹了,他去上廁所,掉進廁所裏死了。那天早上,有個太監夢見龔景背著他升天了。下午,他背著龔景走出廁所,因此他成了烈士。

原文:

公患病,求醫於秦。秦伯讓醫生慢下來。在他到來之前,孟珙的病成了兩根垂直的柱子,他說,‘如果他是個好醫生,他害怕傷害我。“他怎麽能逃脫呢,”其中壹個說:‘如果我住在棺材上面,藥膏下面呢!’醫生來了,他說:‘這種病是治不好的。胸口以上,藥膏以下,攻不到,夠不到,什麽都不會,什麽都不會。"

龔說:“好醫生!”厚為禮而歸。六月午後,晉侯要麥,使典人獻麥與人。打電話給桑田女巫,殺了他作為征兆。會吃,張;如果妳上廁所,妳會死的。我有壹個早上上天堂,在日本和中國上廁所的夢,所以我以為我是烈士。

本文出自左丘明《左傳·十年成功》。

《絕癥》中典故的寓意:

晉景公病得很重,就請了秦國的名醫來治病。因為病在胸上,在膏下,沒法治,晉景公派大夫回秦國。現實生活中,無論什麽時候遇到什麽事情,都要盡早想辦法解決,在事情擴大影響之前,消滅在萌芽狀態。不要把事情解決到不可挽回的地步,以免造成重大損失。

絕癥是指病情過於危急,無法治療;形容病情非常嚴重,無法治愈;比喻事情到了無法挽回的地步;在句子中用作謂語和定語。