1、《送友人》
唐代：李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
2、《送沈子福之江東》
唐代：王維
楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。
唯有相思似春色，江南江北送君歸。
譯文：楊柳飄拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公搖蕩著船槳壹直駛向臨圻。只有相思的別恨像無邊的春色，不論江南江北時刻送妳把家歸。
3、《南浦別》
唐代：白居易
南浦淒淒別，西風裊裊秋。
壹看腸壹斷，好去莫回頭。
譯文：在西風裊裊蕭瑟的秋天裏，到南面的水濱旁心情淒涼的分別。回頭看壹次就肝腸寸斷，放心前去不要再回頭。
4、芙蓉樓送辛漸
王昌齡〔唐代〕
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
譯文：冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走妳後，獨自面對著楚山離愁無限！到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰那樣晶瑩純潔！
5、《賦得暮雨送李曹》
唐代：韋應物
楚江微雨裏，建業暮鐘時。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。
譯文：楚江籠罩在蒙蒙微雨裏，建業城正敲響暮時之鐘。江面水汽迷蒙帆影重重，天色昏暗鳥兒緩緩歸去。長江流入海門深遠不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。送別老朋友我情深無限，沾襟淚水像江面的雨絲。
6、《送杜十四之江南》
唐代：孟浩然
荊吳相接水為鄉，君去春江正渺茫。
日暮征帆何處泊，天涯壹望斷人腸。
譯文：兩湖江浙緊接壤，河道縱橫水為鄉。您去的時候正值春江水滿，煙波浩渺。日暮時分，孤舟壹葉停泊在何方？心隨友人望天涯，無限思念痛斷腸。
7、《謝亭送別》
唐代：許渾?
勞歌壹曲解行舟，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。
譯文：唱完送別之歌妳就解開行舟遠去，兩岸是青山紅葉，江水急急向東流。傍晚酒醒人已遠去，只有滿天風雨送我離開那西樓。
8、《渡荊門送別》
唐代：李白
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬裏送行舟。
譯文：我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。山隨著平坦廣闊的原野的出現逐漸消失，江水在壹望無際的原野中奔流。江面月影好似天上飛來的明鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。我依然憐愛這來自故鄉之水，不遠萬裏來送我東行的小舟。
9、《曉出凈慈寺送林子方》
宋代：楊萬裏
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節大不相同。那密密層層的荷葉鋪展開去，像與天相接，壹片無邊無際的青翠碧綠，陽光下荷花分外鮮艷嬌紅。
10、《贈汪倫》
唐代：李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。