朝代:清朝
作者:鄭燮
原文:
早上開門滿是雪，雪很清，雲很輕，太陽很冷。
屋檐上沒有壹滴梅花果凍，是壹種孤獨。
翻譯
早上壹開門，就看到山頂已經被壹場大雪覆蓋了。此時天空已經放晴，初升的太陽的光芒透過淡淡的白雲變得冰冷。
屋檐上的雪還沒有開始融化，院子裏的梅枝還被冰雪凍著。這樣壹種冷冷清清的氣氛是多麽不尋常啊！
堆雪
朝代:唐朝
作者:高駢
原文:
雪花在窗前飛舞，我坐在窗前，看著翠綠的竹子變得潔白如白。
這時，高樓向遠處望去，人類世界所有的危險岔路都被積雪覆蓋了。
翻譯
雪花飄進窗戶，我坐在窗邊，看著青竹變得潔白如白玉。這個時候我正好登上高樓，遠遠望去。世界上所有險惡的岔路都被大雪覆蓋了。