làng táo shā·jiu qǔ huáng hé wàn lǐi shā
浪淘沙·九曲黃河萬裏沙
cháo dài :táng dài
朝代:唐代
zuò zhě:liú yu xī
作者:劉禹錫
jiu qu huáng hé wàn li shā,làng táo fēng boǒ zì tiān yá。
九曲黃河萬裏沙,浪淘風簸自天涯。
rú jīn zhí shàng yín hé qù,tóng dào qiān niú zhī nv jiā。
如今直上銀河去,同到牽牛織女家。
註釋:
1:浪淘沙:唐代壹種曲子的名稱。
2:浪淘風簸:黃河卷著泥沙,風浪滾動的樣子。天涯:天邊。
3:銀河:古人以為黃河和銀河相通。
4:牽牛:即傳說中的牛郎。他和織女因觸怒天帝,被分隔在銀河兩岸,每年只許他們在農歷七月初七相會壹次。
今譯:
萬裏黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙,
波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。
現在可以沿著黃河直上銀河去,
我們壹起去尋訪牛郎織女的家。
劉禹錫(772年—842年),字夢得,漢族,中國唐朝洛陽(今河南洛陽)人。自稱“家本滎上,籍占洛陽”,又自言系出中山(今河北定州),其先中山靖王劉勝,晚年自號廬山人。劉禹錫為貞元九年(793)進士。初在淮南節度使杜佑幕府中任記室,為杜佑所器重。後從杜佑入朝,為監察禦史。貞元末,與柳宗元,陳諫、韓曄等結交於王叔文,形成了壹個以王叔文為首的政治集團。後任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職,劉禹錫的最後壹任是太子賓客,故後世題他的詩文集為《劉賓客集》。
白居易贊其“彭城劉夢得,詩豪者也”,故劉禹錫又譽為中唐“詩豪”之稱,是中唐傑出的政治家、哲學家、詩人和散文家。劉禹錫與白居易並稱“劉白”。與柳宗元並稱“劉柳”。彭城劉夢得,詩豪者也。其鋒森然,少敢當者。又言其詩在處應有神物護持,其為名流推重如此。會昌時,加檢校禮部尚書。卒年七十,贈戶部尚書。詩集十八卷,今編為十二卷。