薩福的壹生充滿了傳奇色彩。後人對她有各種解讀，有誇她美貌過人的，也有對她的各種非議。她迷壹樣的生平，跟她的詩壹樣誘人。薩福出生在古希臘的萊斯沃斯島，這個靠近伊朗的島嶼，物產豐富，鮮花遍野，人們充分地享受得天獨厚的自然美景，喜歡吟唱美麗的詩歌。在父親的熏陶下，薩福也成了壹位女詩人。雖然當時女性地位還比較低下，但出色的才華還是引起了很多人的重視。就連偉大的政治家梭倫也以吟唱薩福的詩為榮。可見她文采之出眾，魅力之無窮。
在古希臘這個西方文明的發源地。詩歌的地位崇高無比，詩人，哲學家，是人們尊崇的對象。對文化藝術的高度重視，也是希臘文明繁榮發展的原因，這對後世產生了深遠的影響。薩福的詩歌不同於其它的男性詩人作品，她對情感的表達更直接，更細膩，也更溫婉。在她的詩中，我們讀到的不僅是華麗精美的文字，更是充滿韻律和節奏的歌唱。充滿珠玉般的光澤，在詩歌的桂冠上熠熠閃光。
葉揚老師特別為我們吟誦了薩福的詩。他精選了幾個版本，無論是英譯本還是中譯本，都是大家手筆。聽他娓娓吟誦，忽而狂喜，忽而傷悲，忽而甜蜜，忽而絕望，有因為嫉妒的憤恨，也有充滿愛意的溫柔……在她的詩作中，女性特有的直覺，率性，以及柔美壹覽無余。我們仿佛能夠觸摸到她的心跳，隨著長短音切換的節奏，捕捉這醉人的律動。
能夠在文學史上占有壹席之地的女作家並不多，在詩詞界更少。我們想了解的薩福，除了從她的作品中探尋研究，能夠發掘的其它文字記錄甚少。至今，每年還有大量的學者，從考古發現中尋找薩福的痕跡，以期還原她更多的作品，使古希臘文學研究得到進壹步推動。
以前讀薩福的詩作並不多。今天有機會聽到葉揚老師的朗誦真是很幸運。喜歡老師形容舉止中透出的儒雅和詩人氣質。葉揚老師是“桐城派”後人，家學淵源。在復旦大學外文系本科畢業後赴美深造，獲哈佛大學比較文學碩士及博士學位。現受聘於美國加州大學河濱校區，是終身教授。老師精通東西方文化，特別是對詩歌極有研究，見地深刻。每次老師講課總能聽到他深情的吟誦詩歌。他在中國古典文學，比較文學，詩歌等領域的深厚底蘊，總讓他的講座充滿魅力，每次都受益匪淺。