折花逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈壹枝春。
出自:南北朝陸凱,贈予範曄的壹首五言詩。字智君,鮮卑族。
譯文:折梅花的時候恰好遇到信使妳,於是將這梅花寄給妳這個身在隴頭的好友。江南也沒什麽可以相贈送的,且送給妳壹枝報春的梅花吧 。註釋驛使:傳遞書信、文件的使者。隴頭:隴山,在今陜西隴縣西北。
這首詩點明了詩人與友人遠隔千裏,只能憑驛使來往互遞問候。而這壹次,詩人傳送的不是書信卻是梅花,詩人用“壹枝春”借代梅花,也象征著春天的來臨,隱含著對相聚時刻的期待,表達了詩人對朋友深情的思念。這首詩構思精巧,清晰自然,富有情趣。
賞析;詩從開頭就點明了我與友人相離千裏,難以會面,只能憑驛使之間的來往互遞問候。而這壹次,詩人傳遞的不是書信,而是壹把梅花,足可見得兩個之間關系親密,已不拘泥形式上的情感。壹個“逢”字看似不經意,但實際上卻是別用有心;由驛使而聯想到友人,於是在寄梅問候,體現了對朋友的深切掛念。