去邊疆執行任務
王維[唐朝]
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。
蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。
到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯
我會輕車簡從的去參觀邊境，路過的國家都經過了。
像壹棵隨風飄散的小草，屬於北方的大雁在天空中飛翔。
孤煙直上茫茫大漠，夕陽圓在黃河邊。
當我到達小關時，我遇到了偵察騎兵，並告訴我杜胡已經到了楊希嫣。
這是詩人在去邊疆途中寫的壹首詩，表達對戰士們的慰問。描述了大使的長城之旅，以及旅途中看到的長城以外的風景。前兩句說明此行的目的和地點，為什麽寫這首詩；顓頊的兩句話包含多重含義，借草寫落的感覺；頸聯兩句描寫邊陲大漠的壯闊景象，境界遼闊，氣象壯闊。尾聯寫的是邊塞，沒見到將官。偵察兵告訴特使第壹將軍在前線。這首詩既反映了邊塞生活，又表達了詩人因被排擠而產生的孤獨、寂寞、悲涼之情，以及情感在大漠的雄偉景色中受到熏陶、凈化、升華後所產生的慷慨悲壯之情，表現出壹種豁達的情懷。
“自行車想問邊”，去那裏沒有公共汽車，去哪裏——“歸屬國家，住居延”，住在甘肅省張掖縣西北，遠離西北邊疆。
詩人把彭和嚴比作"出漢賽如草飄，入湖田如雁北飛"。在古詩詞中，飛檐走壁常被用來比喻漂泊的遊子，但在這裏卻是比喻壹個肩負宮廷使命的大臣，他在暗暗書寫詩人內心的憤怒和壓抑。它與第壹句中的“自行車”相呼應。萬裏之行只用了十個字。
然後描寫了沙漠中的典型景色:“大漠孤直，長河落日圓。”
最後兩句寫的是到達邊塞:“小關每次騎馬，都在楊希嫣保護。”到了邊塞，卻沒見到將軍，偵察兵告訴特使，將軍在前線。
作者的使命發生在春天。途中看到幾行北歸雁，詩人當場打了個比喻，用歸雁比喻自己，既敘事又寫景，自然貼切。尤其是“大漠孤煙，長河落日圓”這壹環節，描寫的是進入邊塞後，長城外奇異壯麗的景色。畫面開闊，意境壯美，被王國維稱為“千古奇觀”。邊疆大漠無邊，故用“大漠”之“大”字。邊塞荒涼，無奇不有。烽火臺點燃的濃煙特別醒目，故稱“孤煙”。壹個“孤”字形容風景的單調，後面壹個“直”字，卻也顯示了它的堅強和毅力。大漠無山無樹，穿流而過的黃河也無法表達詩人的情懷，除非用壹個“長”字。夕陽，原本容易給人多愁善感的印象，在這裏用了“圓”字，卻給人壹種溫暖無邊的感覺。壹個“圓”壹個“直”字，既準確地描繪了大漠景象，又表現了作者的深情。