1、開篇《臨江仙·滾滾長江東逝水》明楊慎?
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。壹壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
譯文：滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。爭什麽是與非、成功與失敗，都是短暫不長久。只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白發漁翁，早已習慣於四時的變化。和朋友難得見了面，痛快的暢飲壹杯酒。古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閑談的材料。
2、關羽張飛上陣殺敵，贊關、張七絕壹首，作者明初家羅貫中：
英雄露穎在今朝，壹試矛兮壹試刀。初出便將威力展，三分好把姓名標。
譯文：英雄剛剛展露威風，壹個試矛，壹個試刀。剛剛上戰場便大展武藝，三分天下後，把關羽張飛的名字寫在錦旗上。
3、玄德計破黃巾，贊玄德七絕壹首，作者明初家羅貫中：
運籌決算有神功，二虎還須遜壹龍。初出便能垂偉績，自應分鼎在孤窮。
譯文：劉備運籌帷幄，異常神勇。關張加起來都不是對手。壹出世就建立豐功偉績。三分天下，鼎立中原。
4、何進為宦官所殺，嘆何進七絕壹首，作者明初家羅貫中：
漢室傾危天數終，無謀何進作三公。幾番不聽忠臣諫，難免宮中受劍鋒。
譯文：漢朝氣數已盡，沒有謀略的何進位列三公，幾次三番不聽忠臣勸諫，最後死在宮中（被人算計了）。
5、丁管怒罵董卓，卓斬之，嘆丁管七絕壹首，作者明初家羅貫中：
董賊潛懷廢立圖，漢家宗社委丘墟。滿朝臣宰皆囊括，惟有丁公是丈夫。
譯文：董卓心裏暗藏著廢立之事，漢朝的宗廟被荒廢，滿朝的大臣都是膽小怕事之輩，只有丁管是頂天立地的大丈夫。
曹操詩作《觀滄海》
東臨碣石，以觀滄海。
水何淡淡，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其裏。
幸甚至哉，歌以詠誌。
譯文
東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海。
海水多麽寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草叢生，十分繁茂。
秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中湧著巨大的海浪。
太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。
我很高興，就用這首詩歌來表達自己內心的誌向。