馬躍檀溪是三國時期的壹個著名典故:劉備去了荊州，劉表對他非常友好。我欲棄長立幼，準備止之。劉表的繼母蔡夫人嫉妒，讓弟弟蔡瑁在襄陽設宴，希望殺死她。到了期間，伊姬偷偷叫他準備那匹沖出襄陽城的“魯”馬。到了城西的檀溪，連人帶馬全部落水，準備喊壹聲“盧”，那馬突然從水裏升起來，壹躍三丈，飛向西岸。蔡瑁引兵到溪邊，準備勒住馬，向西南進發，連南漳都到了司馬徽，所以得了龍符、鳳雛之名。
跳過檀溪的那匹馬，據說是劉備的坐騎魯。
原文
馬躍檀溪-
劉備去了荊州，劉表很善良。我欲棄長立幼，準備止之。劉表的繼母蔡夫人嫉妒，讓弟弟蔡瑁在襄陽設宴，希望殺死她。到了期間，伊姬偷偷叫他準備那匹沖出襄陽城的“魯”馬。到了城西的檀溪，連人帶馬全部落水，準備喊壹聲“盧”，那馬突然從水裏升起來，壹躍三丈，飛向西岸。蔡瑁引兵到溪邊，準備勒住馬，向西南進發，連南漳都到了司馬徽，所以得了龍符、鳳雛之名。
故事
劉備被曹操打敗，投靠劉表，住在荊州。劉表對劉備很好，但他的妻子蔡夫人和弟弟蔡瑁壹直懷疑劉備有吞並荊州的心，經常提醒劉表:“劉備壹直住在荊州，久而久之必遭滅頂之災。”劉表曰:“玄德雖慈，而非如此。”
有壹次打仗，劉備俘獲了壹匹名叫“得祿”的千裏馬。劉表看了，十分喜愛，稱贊不已。劉備把馬送給了劉表。劉表的手下有些人對說馬術相當熟悉，說這匹馬此刻有壹條淚溝，額頭上有壹個白斑，叫“得祿”。騎馬對主人有害，勸劉表不要騎。從此，劉表對劉備產生了戒心。他聽了蔡夫人的話，把劉備送到新野，還了劉備。第二天，劉備騎馬出城。剛出城門，看見壹個人攔在馬前說:“府裏不能騎馬。”劉備視之為荊州之客伊籍，下馬問他。懿曰:“昔有人對劉表曰:“魯此馬，若騎之，必害主公。劉表也因此回歸大眾。大眾還能再考嗎？”劉備回答:“謝先生是好心。但是凡人有死有生，馬又不能害妳！”魯自後壹直騎馬。
蔡夫人和蔡太祖對劉備恨之入骨，幾次想害他，都失敗了。有壹次，劉表在襄陽會議上百官。因為病得不能行動，就邀請劉備到襄陽主持。蔡氏兄妹借此機會設下毒計害劉備。宴會當天，蔡瑁派兵把守東、北、南門，只留西門。西門外有壹條大溪流，寬數尺，名曰“潭溪”。水流很急。雖然有幾萬。
很多，也不容易。城內埋伏五百兵，州府鐵桶圍。另設壹席，勸退保護劉備的趙雲和三百將士吃酒。萬事俱備，只等機會馬上出發。
席間，幕客伊籍起身敬酒。他來到劉備面前，悄悄地告訴了他這個消息。劉備知道後，借口換衣服來到後院。伊籍隨後趕到，低聲對劉備說:“蔡瑁設計害王。城外有三個地方，東、南、北。只有西門可以走，民眾要趕緊逃離！”劉備壹聽，大驚失色。馬璐很著急，打開後花園的門，把他領了出去。翻身上馬，打了幾鞭，飛出西門。走了無數裏，檀溪擋住去路，只見溪水奔騰，波濤洶湧。劉備見溪寬水急，想勒住馬回去。他看到城西塵土飛揚，追兵正在逼近。劉備並不覺得苦澀:“我這次死定了！”當他回到小溪邊再看時，追兵已經近了，他沒走幾步就只好騎馬順流而下。馬滑倒了，濕透了他的長袍。劉備揮動馬鞭，大叫:“德魯，德魯！今天真的傷到我了！”話音剛落，馬從水裏湧了出來。
起來，縱身三丈，飛向西岸。
蔡瑁帶領軍隊來到河邊，看見劉備騎馬過河而去。他無可奈何，對左右說:“劉備壹定有神明相助！”說罷，憤然回家。