1，原文:
山石高聳險峻，羊腸般狹窄的山路，蝙蝠飛舞的黃昏，來到這座寺廟。
翻譯:
巖石高聳陡峭，山路窄如羊腸，蝙蝠飛過黃昏來到這座寺廟。爬廟坐臺階，剛下過壹場透雨，雨後芭蕉枝粗葉大，梔子花更肥。
贊賞:
寫作手法以“搖滾”二字開頭，但不是唱搖滾的詩，而是流浪的詩。這首詩借鑒了具有悠久傳統的遊記散文的寫作風格，按照行程的先後順序，描述了從“黃昏到寺廟”、“夜臥不動”到“拂曉獨走”的所見所聞所感。是壹本詩意的山水遊記。
2.原文:
婆婆叫我去中庭賣蠶看梔子花。
翻譯:
婆媳互相打電話，壹起選蠶種。只有梔子花開，獨自在庭院裏搖曳。
贊賞:
這首田園詩很有詩意，充滿了勞動生活的氣息，相當難能可貴。
3.原文:
雨中壹兩只雞啼，竹溪村路斜靠板橋。婆婆叫了個蠶浴，閑的在中庭擺著梔子花。
翻譯:
雨中有壹只烏鴉，壹兩戶人家隱隱約約在山村裏。溪水翠竹繞翠，窄板橋接壹線山路。婆媳互叫共浴蠶選籽，院中梔子花獨開無人賞。
贊賞:
各地詩人扣上山村特色，尤其是工作生活事件，從風景到人物，再從人物到環境，無不散發著濃郁的生活氣息；其新穎活潑的語言，清新優美的形象，讓人百看不厭。這正如前人所說:“心靈的聰明，文字的優美，最容易啟迪人。”但這恰恰從另壹個側面說明，農忙時節沒有愛情的“閑暇”時間，所以那朵花的意義已經被遺忘了。這個微妙的結局，真的是精彩紛呈，蕩氣回腸。