當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，他回答說，“我的老師去采草藥了”。但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
白話文翻譯:在松樹下，我問隱士的男孩，他的主人去了哪裏。他說師傅去采藥了。他指著那座高山說，就在這座山裏面，但是森林又深又密，我不知道他在哪裏。
2、《見》清:袁枚。
原文:牧童騎牛，歌聲震動林嶽。突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
白話文解讀:牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。突然，我想抓住在樹上唱歌的蟬，於是我停止了歌唱，靜靜地站在樹旁。
3，《論池》唐代:白居易
原文:小寶貝撐船偷回白蓮花。他不知道如何隱藏蹤跡，水面上的浮萍留下了壹條船穿過蹤跡。
用白話文解釋:壹個孩子撐著壹條船，偷偷摘白蓮。他不知道如何隱藏痕跡，壹只小船劃過水面上的浮萍。
4、《少女詞》唐代:石堅吾。
原文:幼女才六歲，不知道是聰明還是笨拙。晚上在大殿前，學者們祭拜新月。
白話文解讀:有壹個天真可愛的小女兒，才六歲。她不知道自己是聰明還是笨拙，經常把“聰明”變成“笨拙”，晚上在堂前學著拜新月。
5，《木書》唐代:崔道融。
原文:牧場挺立，捧著帽子，讓人驕傲。放牧時，躺在牛背上吹短笛，牛耕在河邊吹著頭。
用白話文解釋:牧童頭戴蓑衣，頭戴鬥笠，見人就故意裝得很囂張。放牧的時候趴在牛背上吹短笛，牛犁地的時候在小溪邊的田裏玩。