包含“方舟”的古詩有《春遊》、《題城南書院三十四詠》 《方舟二首其壹》、《雜詩七首·其壹》、《七哀詩三首·其二》、
1. (1)《春遊》 ?宋 陸遊
方舟沖破湖波綠，聯騎蹋殘花徑紅。七十年間人換盡，放翁依舊醉春風。
(2)作者
陸遊（1125年—1210年），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋文學家、史學家、愛國詩人。
2.(1)《題城南書院三十四詠》 宋 張栻
林塘過雨不勝秋，萬蓋跳珠寫碧流。倚檻孤吟天欲暮，更穿芒屩上方舟。
(2)作者
張栻是南宋中興名相張浚之子。著名理學家和教育家，湖湘學派集大成者。與朱熹、呂祖謙齊名，時稱“東南三賢”。
3.(1)《方舟二首其壹》 宋 李石
頗笑方舟拙，聊因拙自誇。
家無三日谷，園有四時花。
池靜魚吞墨，松高鶴護砂。
著書逢好處，快癢得仙爬。
(2)作者
李石，少負才名，既登第，任大學博士，出主石室，就學者如雲。蜀學之盛，古今鮮儷。後卒成都，時作山水小筆，風調遠俗。
4.(1)《雜詩七首·其壹》 魏晉 曹植
高臺多悲風，朝日照北林。
之子在萬裏，江湖迥且深。
方舟安可極，離思故難任！
孤雁飛南遊，過庭長哀吟。
翹思慕遠人，願欲托遺音。
形影忽不見，翩翩傷我心。
(2)譯文
高臺上常常吹著悲風，早晨的太陽照著北林。
我懷念的人在萬裏外，大江大湖很遠很深。
這舟船哪能順利到達？實難安置我懷念的心。
掠過庭院南飛的孤雁，長聲哀吖真使人傷神。
擡頭望著孤雁，我在想——托妳帶個信給遠地的人。
孤雁不理睬地飛過去了，飛動的影子更使我傷心。
5.(1)《七哀詩三首·其二》
魏晉：王粲
荊蠻非我鄉，何為久滯淫。
方舟泝大江，日暮愁我心。
山岡有余映，巖阿增重陰。
狐貍馳赴穴，飛鳥翔故林。
流波激清響，猴猿臨岸吟。
迅風拂裳袂，白露沾衣襟。
獨夜不能寐，攝衣起撫琴。
絲桐感人情，為我發悲音。
羈旅無終極，憂思壯難任。
(2)譯文
荊州不是我的家鄉，卻長久無奈地在這裏滯留？
極目望去，大船在江心正溯流而上，天色漸晚更勾起我思鄉的情愁。
山坡上映著太陽的余暉，溝巖下的陰影顯得更加灰暗。
奔跑的狐貍忙著趕回自己的洞穴，飛翔的鳥兒在鳥巢上盤旋。
大江上湧動的浪花轟然作響，猿猴在臨岸的山林長吟，
迅猛的江風掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打濕了我的衣襟。
夜深了我孤獨難眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思壹樣，為我發出悲涼的鄉音。
在外寄人籬下什麽時候才是盡頭，心中充滿了難以排遣的憂愁
(3)創作背景
詩中詩人抒寫自己久客荊州思鄉懷歸的感情。內容和詩人著名的《登樓賦》相似。大約同是建安十三年（公元208年）在荊州時的作品。