作者 （俄）葉賽寧
我沿著初雪漫步，
心中的力量勃發像怒放的鈴蘭，
在我的道路上空，夜晚
把藍色小蠟燭般的星星點燃。
我不知道那是光明還是黑暗？
密林中是風在唱還是公雞在啼？
也許田野上並不是冬天，
而是許多天鵝落到了草地。
啊，白色的鏡面的大地，妳多美！
微微的寒意使我血液沸騰！
多麽想讓我那熾熱的身體，
去緊貼白樺袒露的胸襟。
啊，森林的郁郁蔥蔥的渾濁！
啊，白雪覆蓋的原野的愜意！
多想在柳樹的枝杈上，
也嫁接上我的兩只手臂。
《笑》冰心
雨聲漸漸的住了，窗簾後隱隱的透進清光來。推開窗戶壹
看，呀！涼雲散了，樹葉上的殘滴，映著月兒，好似螢光千點，
閃閃爍爍的動著。——真沒想到苦雨孤燈之後，會有這麽壹幅
清美的圖畫！
憑窗站了壹會兒，微微的覺得涼意侵人。轉過身來，忽然
眼花繚亂，屋子裏的別的東西，都隱在光雲裏；壹片幽輝，只
浸著墻上畫中的安琪兒。——這白衣的安琪兒，抱著花兒，揚
著翅兒，向著我微微的笑。
“這笑容仿佛在哪兒看見過似的，什麽時候，我曾……”
我不知不覺的便坐在窗口下想，——默默的想。
嚴閉的心幕，慢慢的拉開了，湧出五年前的壹個印象。
——壹條很長的古道。驢腳下的泥，兀自滑滑的。田溝裏的水，
潺潺的流著。近村的綠樹，都籠在濕煙裏。弓兒似的新月，掛
在樹梢。壹邊走著，似乎道旁有壹個孩子，抱著壹堆燦白的東
西。驢兒過去了，無意中回頭壹看。——他抱著花兒，赤著腳
兒，向著我微微的笑。
“這笑容又仿佛是哪兒看見過似的！”我仍是想——默默
的想。
又現出壹重心幕來，也慢慢的拉開了，湧出十年前的壹個
印象。——茅檐下的雨水，壹滴壹滴的落到衣上來。土階邊的
水泡兒，泛來泛去的亂轉。門前的麥壟和葡萄架子，都濯得新
黃嫩綠的非常鮮麗。—— 壹會兒好容易雨晴了，連忙走下坡兒
去。迎頭看見月兒從海面上來了，猛然記得有件東西忘下了，
站住了，回過頭來。這茅屋裏的老婦人——她倚著門兒，抱著
花兒，向著我微微的笑。
這同樣微妙的神情，好似遊絲壹般，飄飄漾漾的合了攏來，
綰在壹起。
這時心下光明澄靜，如登仙界，如歸故鄉。眼前浮現的三
個笑容，壹時融化在愛的調和裏看不分明了。
雨聲漸漸的住了，窗簾後隱隱的透進清光來。推開窗戶壹看，呀！涼雲散了，樹葉上的殘滴，映著月兒，好似螢光千點，閃閃爍爍的動著。——真沒想到若雨孤燈之後，會有這麽壹幅清美的圖畫！憑窗站了壹會兒，微微的覺得涼意侵人。轉過身來，忽然眼花繚亂，屋子裏的別的東西，都隱在光雲裏；壹片幽輝，只浸著墻上畫中的安琪兒。——這白衣的安琪兒，抱著花兒，揚著翅兒，向著我微微的笑。“這笑容仿佛在那兒看見過似的，什麽時侯，我曾---------”我 知不覺的便坐在窗口下想，——默默的想。嚴閉的心幕，慢慢的拉開了，湧出五年前的壹個印象，——壹條很長的古道。驢腳下的泥，兀自滑滑的。田溝裏水，潺潺的流著。近村的綠樹，都籠在濕煙時，弓兒似的新月，掛在樹梢。壹邊走著，似乎道旁有壹個孩子，抱著壹堆燦白的東西。驢兒赤字去了，無意中回頭壹看。——他抱著花兒，赤著腳兒，向著我微微的笑。“這笑容又仿佛是那兒看見過似的！”我仍是想——默默的想。又現出壹重心幕來，也慢慢的拉開了，湧出十年前的壹個印象，——茅檐下的雨水，壹滴壹滴的落到衣上來。土階邊的水泡兒，泛來泛去的亂轉達。門前的麥壟和葡萄架子，都濯得新黃嫩綠的非常鮮麗。——壹會兒好容易雨晴了，連忙走下坡兒去。迎頭看見月兒從海面上來了，猛然記得有件東西忘下了，站住了，回過頭來。這茅屋裏的老婦人——她倚著門兒，抱著花兒，向著我微微的笑。這同樣微妙的神情，好似遊絲壹般，飄飄漾漾的合了攏來，綰在壹起。這時心下光明澄靜，如登仙界，如歸故鄉。眼前浮現的三個笑容，壹時融化在愛的調和裏看不分明了。
懷想
我不知道
是否 還在愛妳
如果愛著
為什麽 會有那樣壹次分離
我不知道
是否 早已不再愛妳
如果不愛
為什麽 記憶沒有隨著時光
流去
回想妳的笑靨
我的心 起伏難平
可恨壹切
都已成為過去
只有婆娑的夜晚
壹如從前 那樣美麗