唐朝:岑參
原文:
雲吹過城市，鶯飛上了樓。
塞住遊客的眼淚，劉辯擔心人們的思鄉之情。
長長的白發對著鏡子哀嘆，但青春只換來了碎嬌。
這次妳走了很長的路，我聽說它現在在瓜州。
翻譯:
城頭吹來壹片雲，黃鸝飛向守備樓。花兒含淚，楊柳牽掛行人鄉愁。長長的白發對著鏡子哀嘆，可惜青春只帶來破衣爛衫。這壹次，妳承擔了前往萬裏的使命。我聽說妳現在已經到了瓜州。
2、“書怒”
宋朝:陸遊
原文:
小時候就知道天下難容，中原看似山。
樓裏壹夜雪，鐵馬裏秋風散。
塞上長城，許下空洞的諾言，鏡中的鬢角早已褪色。
先實名，壹千年誰比！
翻譯:
年輕的時候，我決定去北方的中原探險。我從沒想過會這麽難。時常北望中原，熱血沸騰，怨氣如山。我記得痛打瓜州金兵，在雪夜放飛戰船戰船。秋風縱馬奔騰，收復大三關捷報。
我想我把自己比作萬裏長城，立下了為祖國掃除邊患的宏願。到現在，期待北伐光復都是空談。人們不禁想起了諸葛孔明，他真不愧為楷模。是誰竭盡全力帶領三軍出征漢朝，在北方建立中原？
3、“長相思邊水”
唐朝:白居易
原文:
汴水，泗水，流向瓜州古渡口，吳山有些傷感。
思龍，恨龍，恨歸時歇，月氏倚樓。
翻譯:
汴水、泗水流向長江古渡口。遠遠望去，江南的群山都在默默點頭，頻頻羞澀，凝聚著無限的憂傷。思念，恨，哪裏是盡頭，伊人，妳不回來是不會罷休的。壹輪明月當空照，這樣我們就可以靠在壹起看月亮了。
4.登上瓜洲
北宋:王安石
原文:
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
翻譯:
京口和瓜州之間只有壹條長江，我住的中山就藏在幾座大山後面。溫暖的春風把江南的田野吹綠了。明月幾時照我，回到中山山下的家？
5.在南京渡口
唐朝:胡璋
原文:
在金陵渡口的山上過夜，輾轉難眠，滿腦子都是關於家和母親的夢。？
斜朦朧的月亮正在落下，火花的另壹邊是瓜州。
翻譯:
在金陵渡口的山樓過夜，失眠的心充滿了旅行的煩惱。斜月朦朧河潮落，對岸波光粼粼星火瓜州。