站在城南靠著欄桿向四望，只見山和水連在壹起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄香。
清風明月無人觀賞的自由，月光融進南方吹來的風中，使人感到涼爽舒適。
站在南樓上，倚著欄桿向四周望去，只見山色與水色連成壹片，菱角和荷花在遼闊的水面上盛開，香氣四溢。
清風明月，無人問津，自由自在，月光融進從南方吹來的微風中，讓人感覺涼爽舒適。
二、唐代:王維《益州歌》
清風明月苦想家，浪子從軍十余載。？
請人赴日殷勤，歸雁時附書。
在風和日麗的夜晚，我非常想念妳。浪子，妳在部隊十幾年了。
妳出征的時候，我壹遍又壹遍的告訴妳，紅燕回南方，妳壹定要讓她帶封信回家！
三、宋代:顏姝的《顏桂良雙艷貴妃繞畫堂》
雙燕回飛繞畫堂。似乎錯過了彩虹光束。清風明月，好時光。更何況是盛宴。
侍女穿著雲衫，頻頻斟長壽酒，添意動盛春光。人心香在玉爐。慶祝慶祝，祝願延期。
燕子雙雙歸來，繞著畫廳飛來飛去，仿佛在留戀彩虹般的五彩雕梁。此時正是清風明月的美妙時刻，更不用說盛大的宴會了。
穿著像白雲壹樣漂浮的衣服的女仆頻繁地為客人倒酒，並特意為大家獻上音樂。聚會上的熏香使每個人陶醉。我想祝賀這樣壹個美好的時刻持續了這麽久。
四、清朝:曹禺《宴園/夢令》
西湖是夏日的小船。別管機器了，白鷗。蓮香十裏為潁州。群山明亮而翠綠。宋，神思悠悠。詩歌從未停止。清風明月分離。鋼琴的聲音很輕。
夏天西湖泛舟。忘記所有的遊戲，白鷗。蓮花聞十裏，仿佛整個瀛洲都搬到了這裏。湖光山色太美了，看起來像是水要出來了。歌浩浩蕩蕩，思緒悠長。詩已經寫好了，興趣卻沒有停止。清風明月要我留下。鋼琴聲真的讓壹切都安靜了。
五、元代:馬致遠《南呂四玉_天退青衰》
綠鬢雕零，朱妍變遷，我羞於拂面塵封，故土風光猶在。三公頃土地，五畝房屋，回來。
綠水青山，兩公頃良田，壹片住宅區，自由地跳出紅塵。紫蟹肥，黃聚凱，回來。
竹林邊，松樹邊，竹影松，清閑是福。三條小路修，五棵楊柳種，回來。
酒賣了，魚買了，雲滿圖，清風明月還債。我是個懶人，沒什麽經濟天賦，所以回來了。
我的太陽穴開始變得灰白，我的臉開始變了。很抱歉把這個不好的樣子留給大家，但是園裏的風景還在。三頃地，五畝宅基地，既然朝廷拿不住，我只好刷手上山。
在綠水邊，在青山邊，有兩公頃良田和壹所房子，我有幸自由，跳出紅塵。紫蟹肥，黃菊花開。既然朝廷管不住，我也只好刷刷手去山裏了。
竹子旁邊，松樹旁邊，竹影下有兩座茅屋，風聲中有兩座茅屋。我很幸運能在和平和繁榮中旅行。修了三條路，種了五棵柳樹苗，既然朝廷管不住，我只好刷手而走，退隱山林。
我買了酒買了魚，山在霧裏像畫，清風明月又回到了我出發前欠別人的詩。我是個懶人，沒有經濟能力。既然朝廷抓不住我，我只好刷刷手去山裏了。