《書成芭蕉葉》是指唐代大書法家懷素的故事。懷素是草書大師。他種了成千上萬棵大蕉。平時他以寬大的芭蕉葉為紙，直接在上面寫字練字。
這句話的字面意思是:寫在芭蕉葉上的字，好像被染成了芭蕉葉壹樣的綠色。
這其實不是詩，是對聯。
第壹部分:書變成了香蕉，葉子還是綠的。
壹句話:唱梅花句也香。
第二聯是指讀寫有梅花的詩，仿佛聞到了梅花的香味。
第二副對聯也有典故，講的是文學家林逋壹生愛梅花，被稱為“梅妻鶴”的故事。
《紅樓夢》中也引用了這句話。
供參考。