《竹枝詞四首》
唐代:白居易
瞿塘峽口水煙低,白帝城頭月向西。
唱到竹枝聲咽處,寒猿闇鳥壹時啼。
竹枝苦怨怨何人?夜靜山空歇又聞。
蠻兒巴女齊聲唱,愁殺江樓病使君。
巴東船舫上巴西,波面風生雨腳齊。
水蓼冷花紅簇簇,江籬濕葉碧淒淒。
江畔誰人唱竹枝?前聲斷咽後聲遲。
怪來調苦緣詞苦,多是通州司馬詩。
("蠻兒巴女",即指恩施人)
譯文:
瞿塘峽口,水霧蒙蒙,像輕煙壹樣低低地籠罩著江水。白帝城上的月亮已經向西偏斜。
深夜有人唱起了令人傷心的竹枝民歌,當唱歌的聲音哽咽著時,山上的猿猴和山鳥都壹起悲傷地啼叫起來。
《竹技》曲調苦怨究竟是把誰怨?夜靜山空裏歌聲時續又時斷。
巴楚的青年男女齊聲來歌唱,愁杯了江樓裏的忠州病長官。坐著小船,從巴東到巴西去。壹路上,江風吹動波浪,大雨下個不停。
那江邊的水蓼草開著白裏帶紅的小花,似乎感到了寒冷,相互緊緊擠在壹起;被雨打濕的江蘺草葉,更顯得幽綠幽綠的。
大江邊是誰在唱那《竹枝詞》?前聲曲幽咽之後聲調遲遲。難怪曲調苦只因為詞語苦,所唱的多是通州司馬的詩。
白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之壹。
擴展資料:恩施市是恩施土家族苗族自治州的州政府所在地,全州政治、經濟、文化中心和交通樞紐。位於湖北省西南部,武陵山北部。東鄰建始、鶴峰,西界利川、鹹豐縣,南連宣恩,北接重慶奉節。
東西寬86.5千米,南北長90.2千米,總面積3972平方千米。2016年常住人口87萬人),其中土家族、苗族、侗族等少數民族約占38.49%。轄16個鄉鎮和街道辦事處,市人民政府駐小渡船街道。恩施市是中國優秀旅遊城市,國家園林城市,湖北省九大歷史文化名城之壹。
2014年1月10日首屆中國硒產品博覽交易會在恩施舉行。
參考資料來源:百度百科-恩施