唐杜姆
遠離寒山①石徑②斜，
還有白雲生人③。
停下來坐在愛裏(4)林峰之夜，
霜葉比二月花更紅。
給…作註解
⑴寒山:深秋時節，山上寒氣逼人，故稱寒山。
⑵直徑:路徑。
(3)健康:壹個是“深”。“生”就是“生”。
(4)坐:因為，因為。
5.比...更紅。
翻譯詩歌
壹條石板路向荒涼的山頂傾斜，
白雲飄過的山裏住著人。
我停下來，因為我喜歡傍晚的楓林。
結霜的楓葉比二月的花更紅。
對書名或背景的註釋
杜牧(803 ~ 852)，唐代詩人。字牧之，京兆萬年(今陜西Xi)人。精通兵法，有政治才能，詩文寫得好，以詩詞最為出眾。就像李商隱壹樣，他在世界上被稱為“小杜麗”。
做出贊賞的評論
這首詩好像是從壹張長途旅行地圖上截取的“山行”片段。第三句中的“晚”字透露出詩人開了壹天車，該找個“家”休息了。現在是“遠離冷山”，行進在傾斜的石板路上。沿著石板路往高處看，突然看到“白雲生有人”，不僅美，到了還可以休息。第二句把“停車”往前帶，有引人入勝的效果。“晚了”，“人”還遠著呢。為什麽突然“停”了？原來，他在路邊發現了壹片“楓林”，因為“喜愛”斜陽下的“楓林”，便“駐足”觀看。“停車”突出“愛”字，引出結論。
黃樹燦《唐詩註疏》說:“霜葉紅於二月花”是真句。"余碧雲《詩境界略》說:"詠紅葉的詩人很多，如'紅葉在林中燒暖酒'，'紅樹青山易起航'，在詩壇和廣播畫面中特別流行。但杜牧的詩，只羨其色之艷，勝於春花。風大霜嚴的時候，秋光壹個人，紅黃紫，顏色鹹鹹的，漫山遍野，春花卻沒有這種盛況。易思訓在桃外特賞。“漫山遍野的楓葉固然艷麗，但被‘悲秋意識’禁錮的封建文人卻很難有美感。從壹本偉大的書中的“愛”字開始，我欣喜若狂地贊美楓葉《二月紅》，它不僅描繪了如畫的風景，而且表現了詩人豪邁樂觀的精神。
《冷山》《石徑》《白雲》《壹家人》《霜葉》都是《去冷山》《停車》的主角帶著驚喜的眼神拍攝的，構成了壹幅秋山的旅行圖。當然，說這是“地圖”也不準確，因為“去寒山”、“白雲生”、“停車”都是動態的，“愛”是活潑潑的心態，是畫不出來的。
全詩的重點是第四句，前三句都是用來襯托，為突出第四句做鋪墊。第壹句用“冷”字，以引起第四句“霜葉”；每兩句寫“白雲”，以強烈的色彩對比來烘托第四句中的“霜葉”，給人“比二月花還紅”的感覺。更有力的伏筆是匆忙中突如其來的“停”和它所凸顯的“愛”字，前面已經分析過了。還有“楓林遲暮”的“遲暮”二字，意思是夕陽西下，紅光斜射而來，將林中楓葉映紅，燃燒。構思新穎，布局精致，在蕭瑟的秋風中吸收了美麗的秋色，賞心悅目，精神漸入佳境。語言清晰流暢，聲韻和諧，適合萬人傳誦，經久不衰。