清平調1號
作者李白？唐朝
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
妳的樣子和打扮是那麽的美麗動人，連白雲牡丹都會來給妳打扮。春風搖曳著，輕輕拂過欄桿。美麗的牡丹花在晶瑩的露珠中更加美麗，妳的美真的像仙女壹樣。如果我在仙境組玉山看不到妳，我只能在西王母的瑤臺欣賞妳的容顏。
贊賞:
這首詩想象巧妙，得心應手，不做作。詩中語言豐富多彩，字字珠璣。如果妳讀到這首詩，妳會覺得春風滿紙，花滿眼，面目模糊。沒必要描述了。自然讓人覺得這是牡丹，玉色很美，沒別的。
第壹句把衣服比作雲，把容貌比作花；兩句寫花露春風，猶如嬪妃受君王寵愛；三句話把仙女比作貴妃；四句話把嫦娥比作貴夫人。這種反復的比較，造就了壹個如牡丹般絢爛的美麗形象。但詩人用了雲、花、露、玉山、瑤臺、月光等詞，不露痕跡地贊美了貴妃的豐滿。