“葡萄酒夜光杯”的意思是舉起壹個水晶夜光杯，裝滿深紅色的葡萄酒“葡萄酒”是用葡萄釀造的酒；“夜光杯”指的是壹種用白玉制成的，能在夜間發光的玻璃。這句話用五彩的筆描繪了壹個奢華的場景，富有西域特色。第二句“我要馬上喝琵琶”，正要開懷暢飲，忽然馬上傳來琵琶的叮當聲。琵琶是西域流行的樂器，詩人用它渲染西域的色彩。“催壹下子”的“催”字有不同的解釋，有的說是催喝酒，有的說是催人出征，或者是趕時間玩的意思。從全詩的風格來看，還是勸飲為好。
三四句“酒醉沙場不笑，古代多少人打過仗”，是酒醉敬酒，即醉即醉。在戰場上喝醉有什麽意義？請不要笑。多少在古代打過仗的人活著回來了。這兩句話壹直有很多區別，有的被認為是極度悲傷的話，有的被認為是略帶悲傷的話。但從盛唐軍人的豪情和全詩的風格來看，有悲情似乎不妥。
催馬上要琵琶是壹個倒裝句，應該翻譯成“催馬上要琵琶”
個人覺得這首詩豪邁灑脫。
又有壹點無奈