如果白晝落進……
〔智利〕聶魯達
每個白晝
都要落進黑夜沈沈
像有那麽壹口井
鎖住了光明。
必須坐在
黑洞洞井口的邊沿
要很有耐心
打撈著掉落下去的光明。
（陳光孚譯，選自《諾貝爾文學獎金獎詩人作品選》）
賞析
聶魯達是中國讀者熟悉的智利當代詩人。他的作品的突出特點是形象的鮮明、語匯的明快、時代感和內容的博大。這首詩是他的晚期之作。詩人把他的人生經驗和追求不息的精神灌註在這八行詩句中，給人以生動的哲理性啟迪。
白晝和黑夜是兩個時間概念，在地域上晝和夜都是漫無邊際的；詩人化無形為有形，讓黑夜之井鎖住白晝的光明，並提醒人要耐心地守在井口去打撈，讓人聯想很多、很遠。以有形的象征物寓意無形的人生思考，這是象征類詩歌的主要手法。讓人嫻熟地僅用數行短句搭起了象征框架，無壹點水分，思想飽含其中。
把時間概念同井聯在壹起，由此延伸出去，讓人耐心地去打撈光明。詩人異想天開的想象給詩帶來奇妙的效果。
（林染）