在芙蓉客棧與新湯集安王朝分手:王昌齡
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
翻譯
蒙蒙煙雨，壹夜之間遍無棣江天；早上為妳送行，我為初山感到孤獨和悲傷！
朋友們，如果洛陽的親戚朋友問起我；就說我還是個冰心，堅持自己的信仰！
給…作註解
1.芙蓉樓:原名西北樓，在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。登上可以遠眺長江，遠眺長江以北。據《元和縣誌》卷二十六《江南道》？潤州丹陽:？公作為刺史，將西南樓改名為萬歲樓，西北樓改名為芙蓉樓。？丹陽位於江蘇省西南部，東北有長江，京杭大運河斜交，隸屬鎮江市。辛賢:詩人的朋友。
2.冷雨:秋冬冷雨。連江:雨水與江面相連，表示雨大。吳:古國名壹般指蘇南、浙北。江蘇鎮江三國時，吳國屬於它。
3.平明:黎明時分。g:指的是作者的好友辛賢。初山:楚山。這裏的楚也指南京地區，因為吳、楚在古代先後統治這裏，所以吳、楚可以統稱。孤獨:孤獨，壹個人。
4.洛陽:位於河南省西部，黃河南岸。
5.冰心比喻純潔的心靈。玉壺，妙真與道家的道家概念，特指自然無為、虛無之心。
第二篇黃鶴樓去揚州途中告別孟浩然唐朝:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
翻譯
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這個柳絮般，繁花似錦的三月春日，去揚州遠行。
朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江的壹條線，向著遠方的天空奔去。
給…作註解
(1)黃鶴樓:我國著名的名勝古跡，故位於湖北省武漢市武昌佘山黃黃雞，屬長江下遊。相傳三國時費祎因黃鶴而死於此，故稱黃鶴樓。原建築已被破壞，現有建築於1985修復。孟浩然:李白的朋友。壹:去而到達。廣陵:揚州。
老朋友:老朋友，這裏指的是孟浩然。他比李白年長，在詩壇享有盛譽。李白仰慕他，彼此感情深厚，所以稱之為？老朋友？。備註:再會。
⑶煙花:以柳絮如煙、花朵如錦形容春色，指春光絢爛。向下:順流而下。
(4)晴空萬裏:消失在藍天中。Do:結束，消失。藍天:壹部作品？璧山？。
5]只看:只看。天空流:流向地平線:地平線，地平線的盡頭。
第三篇為唐代王倫:李白
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯
李白上船正要離開，突然聽到岸上傳來送別的歌聲。
就算桃花潭深達千尺，也比不上王倫的《送別我》。
給…作註解
(1)敲擊歌:壹種民間演唱形式。唱歌的時候可以用腳打拍子，邊走邊唱。
②桃花潭:在安徽省涇縣西南壹百裏。統壹年鑒稱其深不可測。
③深千尺:詩人把王倫和他的友誼比作壹潭清水和深千尺，用誇張的手法(壹潭清水和深千尺都不是真實的)寫出了深情厚誼，十分感人。
4不如:不如。
⑤王倫:李白的朋友。當李白遊覽瓊縣(今安徽省)桃花潭時，附近賈村的王倫經常用自己的酒招待李白，兩人結下了深厚的友誼。《李白集註》、《唐詩三百首》、《唐詩全集》都認定王倫是李白在涇縣遊歷時遇到的壹個普通村民。這種觀點壹直延續至今。時至今日，安徽學者王光澤、先後對王氏宗譜、氏宗譜、王續涇縣支系進行了研究。妳確定嗎？王倫，又名林峰，是唐代著名的人物。與李白、王維等人關系較好，常以詩作答。開元天寶年間，王倫是涇縣知縣，李白？等著吧，舍不得說再見嗎？(詳見《李白日記》第二輯李子龍論王倫)。根據這首詩或為李白訪問時，王倫住在桃花潭。李白於公元754年(天寶十三年)從廣陵、金陵到宣城，所以這首詩應該不會早於之前。