原文
二子乘舟，泛泛其景。願言思子，中心養養！
二子乘舟，泛泛其逝。願言思子，不瑕有害？
譯文
兩位友人乘偏舟，順江漂流向遠遊。
思念之情驀然升，心中充滿憂和愁。
兩位友人乘小船，順江漂流已走遠。
只願彼此常思念，妳倆順利抵彼岸。
品析
這是壹首友人送別的詩歌。大部分學著認為是百姓紀念衛宣公的兩個兒子的詩歌。衛宣公因聽信宣姜及其兒子朔的讒言，下令在公子伋經過的地方埋伏突擊，與公子伋同父異母的壽得知此消息後，急忙告知伋，伋想著自己的親身父母兄弟對自己如此的殘忍，便心灰意冷，決定讓衛宣公得償所願，而朔卻不忍心看著自己的親兄弟白白送死，因而灌醉了伋，自己假扮成伋，經過早有埋伏的路段，被人殺害。待伋醒來後，趕緊追過去，發現朔已經死了，伋對埋伏者大呼，我才是真的伋，妳們殺了我吧！埋伏著便將伋壹起殺害。後來，國人為了祭奠這兩位公子，便流傳了這首詩。
但仔細分析這首詩的意境，碧綠的江水，峭立的巖石，挺拔的灌木，順流而下的船只，怎麽都聯想不上被人追殺的氣氛。這麽唯美的意境下，若是理解成友人的送別，似乎更合詩意。
古人送別的詩歌中，李白的《送孟浩然之廣陵》寫道：孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。和這首詩的意境很是相似，壹望無際的江面上，友人的船只漸行漸遠，慢慢消失在遠遠的江面上，只留下送別的人，獨自佇立遠眺，望著壹江碧綠的春水，滿腔憂思與掛念。
原創聲明
? 本文由 詩經情話 原創發表，轉載請註明出處！