我不認識妳，親愛的。
妳用壹種奇怪的語言遮住妳的臉，
從遠處看，似乎
雲霧環繞的美麗山峰。
泰戈爾即興作詩壹首，送給梅蘭芳留念。這首詩是用孟加拉語寫的。寫完後，泰戈爾自己翻譯成英文，用毛筆寫在扇子上。他還興致勃勃地背誦給大家聽:“我沒認出妳來，親愛的/妳用壹種奇怪的語言遮住了臉/遠遠望去，好像是壹座美麗的山峰，雲霧繚繞。”
本文表達了泰戈爾在看完《洛神》後，在欣賞美景的同時，因語言障礙而難以充分理解人物復雜的內心世界，充分體會京劇的真諦的遺憾。
擴展數據
梅蘭芳對泰戈爾說:“為了表示我的鄭重感謝，我還為妳寫了壹把折扇。”不壹會兒，泰戈爾拿著梅蘭芳寫的折扇打開了。壹排排用鋼筆書寫的字體優美、韻味生動的方形漢字有條不紊地呈現出來。徐誌摩馬上用英語向泰戈爾解釋:“雲和雲濕淡，如在銀河碧河邊。飄渺的春情在哪裏？壹時半會兒很難冷。
”泰戈爾壹邊聽壹邊點頭。徐誌摩最後補充道:“這是羅申出場時唱的壹句話，也是梅先生自己寫的。”泰戈爾連聲說，“好，好，這是壹首好詩，美如羅申，美如梅先生本人！" "
中國新聞網-梅蘭芳與泰戈爾互贈詩詞。