李白
我來竟何事？高臥沙丘城。
城邊有古樹，日夕連秋聲。
魯酒不可醉，齊歌空復情。
思君若汶水，浩蕩寄南征。
譯文
究竟是為了什麼原因，使我來到了這個地方？使我嘗盡了孤獨乏味的閑居生活。自從妳離開之後，每天每晚上陪伴我的，只有那城邊的老樹，以及蕭瑟的風吹葉動之聲。壹個人獨自喝著薄酒，怎能盡情歡醉？壹個人獨自聆聽齊歌，又如何能安慰寂寞的心情？我對妳的思念之情正如這壹川浩蕩的汶水，緊緊追隨著妳壹同南去。