碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯:
高大的柳樹被碧玉打扮得漂漂亮亮，成千上萬低垂的柳枝像飄帶壹樣在風中翩翩起舞。
不知道是誰剪下了這纖細嬌嫩的柳葉。啊，原來二月的春風就是這把神奇的剪刀。
做出贊賞的評論
何的《七絕》是歷代詠柳詩中最好的壹首。
第壹句用“碧玉”這個巧妙的比喻來描繪柳樹的輪廓。碧玉也是“化妝”出來的，讓人想起了飄逸的“碧玉小姑娘”(蕭藝《采蓮賦》)。
春風吹柳葉，剪刀比春風，妙不可言，想象豐富中有細膩之感，正應了千古名句。