詩歌七絕版
戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。?
風來掩窗扉，葉公驚龍王。?
片言只語短，相思繾倦長。?
郎君說愛我，不敢細思量。
詩經版
子言慕雨，啟傘避之。子言好陽，尋蔭拒之。子言喜風，闔戶離之。子言偕老，吾所畏之。
離騷版
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。
七律版
江南三月雨微茫，羅傘疊煙濕幽香。夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。憐卿壹片相思意，尤恐流年拆鴛鴦
1、出處
莎士比亞的詩：《I am Afraid》
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rain s.?
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the su n shines.?
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.?
This is why I am afraid, because you say that you love me too.
2、作者簡介
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月26日－1616年4月23日），華人社會常尊稱為莎翁，清末民初魯迅在《摩羅詩力說》（1908年2月）稱莎翁為“狹斯丕爾”，是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家，全世界最卓越的文學家之壹。