1、《四時》
陶淵明?〔魏晉〕
春水滿四澤，夏雲多奇峰。
秋月揚明暉，冬嶺秀孤松。
譯文：春水溢滿了田野和水澤，夏天的雲變幻莫測，如奇峰驟起，千姿萬態。秋月朗照，月光下壹切景物都蒙上了壹層迷離的色彩，冬日高嶺上壹棵青松在嚴寒中展現出生機勃勃。
2、《蠟日》
陶淵明?〔魏晉〕
風雪送余運，無妨時已和。
梅柳夾門植，壹條有佳花。
我唱爾言得，酒中適何多！
我唱爾言得，酒中適何多！
未能明多少，章山有奇歌。
譯文：風雪送走了壹年剩余的日子，氣溫則已經開始融和。門前兩邊種著梅與柳，那綻開的梅花壹朵朵，壹束束，串成壹條。我歌唱妳說難得，酒中的愜意何其多！說不上酒中的快樂有多少，那石門山曾聆聽過奇妙的歌。
3、《讀山海經·其十》
陶淵明?〔魏晉〕
精衛銜微木，將以填滄海。
刑天舞幹戚，猛誌固常在。
同物既無慮，化去不復悔。
徒設在昔心，良辰詎可待。
譯文：精衛含著微小的木塊，要用它填平滄海。刑天揮舞著盾斧，剛毅的鬥誌始終存在。同樣是生靈不存余哀，化成了異物並無悔改。精衛和刑天徒然存在昔日的猛誌，但實現他們理想的好日子豈是能等待得到！
4、《時運·其二》
陶淵明?〔魏晉〕
洋洋平潭，乃漱乃濯。
邈邈遐景，載欣載矚。
人亦有言，稱心易足。
揮茲壹觴，陶然自樂。
譯文：長河已被春水漲滿，漱漱口，再把腳手沖洗壹番。眺望遠處的風景，看啊看，心中充滿了喜歡。人但求稱心就好，心意滿足並不困難。喝幹那壹杯美酒，自得其樂，陶然復陶然。
5、《酬劉柴桑》
陶淵明 〔魏晉〕
窮居寡人用，時忘四運周。
門庭多落葉，慨然知已秋。
新葵郁北牖，嘉穟養南疇。
今我不為樂，知有來歲不？
命室攜童弱，良日登遠遊。
譯文：偏僻的居處少有人事應酬之類的瑣事，有時竟忘記了壹年四季的輪回變化。巷子裏、庭院裏到處都是樹木的落葉，看到落葉不禁發出感嘆，才知道原來已是金秋了。北墻下新生的冬葵生長得郁郁蔥蔥，田地裏將要收割的稻子也金黃飽滿。
如今我要及時享受快樂，因為不知道明年此時我是否還活在世上。吩咐妻子快帶上孩子們，乘這美好的時光我們壹道去登高遠遊。