壹旦努力來了，身邊的明星就少了。
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
沙灘上恐懼說恐懼，海洋裏有嘆息。
自古以來，沒有人在生命中死去，留下壹顆照耀歷史的心。
作品翻譯
回想起來，我早年入科舉的時候經歷了很多艱辛，現在距離戰爭結束已經四年了。
國家危如狂風中的柳絮，個人如陣雨中的浮萍。
我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。
自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。
2、《浣溪沙·新詞壹杯酒》宋-晏殊
壹個新詞，壹杯酒。去年天氣不好。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
白話翻譯
填新單詞，嘗壹杯酒。氣候還是壹樣。夕陽什麽時候會轉過來？無事可做，但花兒會再落下，似曾相識的春燕會回來，獨自徘徊在芬芳的小徑上。
3.《木蘭詞·仿古決絕詞·柬友》中的清-納蘭性德
人生若只如初見，何必在秋風中畫扇。
改起來容易，改起來也容易。
驪山話止於子夜，淚雨永不怨。
更何況，如果妳運氣好，長得帥，當天就願意了。
翻譯:
和對的人相處，應該永遠像剛認識時壹樣甜蜜、溫暖、深情、快樂。可是妳我本該相愛，可為什麽今天卻要離開彼此？
現在改變自己的心很容易，妳卻說在這個世界上改變自己的心很容易。唐和在長生宮裏發過生死誓，但他們最後還是做了告別。即便如此，他們也沒有任何怨恨。但唐怎麽能和當年的相比呢？他壹直有壹個誓言，要做壹對鳥，把樹枝和楊玉環連在壹起。
《木蘭詞·仿古決絕詞·柬埔寨之友》賞析
碑文上說這是仿古之作，其《絕句》是壹種古詩，以女人的口吻控訴男人的薄情，以此表達對男人的排斥。如古體詞《白頭吟》、唐元真《三古決言》等。納蘭性德的初稿是借用漢唐典故來表達“永遠在我心中”的感情。
這個詞描述了壹個被感情傷害的女人和傷害她的男人毅然分手的場景。借用班婕妤棄子的典故和唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇，通過“秋扇”、“驪山話”、“雨鈴”、“連翼”等意象，營造出壹種淒苦、悲涼的意境，表達女性被男性拋棄的辛酸。