長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯:
長江像壹把巨斧劈開了天門的雄峰，青江在這裏東流。兩岸青山美景分不開，壹葉孤舟自天邊來。
來源:唐代李白《望天門山》
詩歌欣賞
詩的開頭，我把握住了這種地形的險要，著重描寫了楚河直沖雲霄的壯麗氣勢。在這裏，山和水是連在壹起的，它們相互作用的內在關系通過“斷”、“開”、“回”三個字揭示出來。這兩句壹個是借山勢寫洶湧的水，壹個是借水勢襯托山的奇險。水中有山，依水寫山。交錯書寫，很舒服。
第三句是從遠處看天門山的雄姿。只有把它放在長江的廣闊背景中，才能更加體會到它的宏大和嚴謹。句子就像壹個縮小了的鏡頭，眼睛突然變得開闊無限。
水天相接處有壹面白帆，沐浴著燦爛的陽光，從天邊飄來。這幅清晰的畫面栩栩如生，充滿浪漫色彩。這首詩動靜結合，表現了天門山在激流下傲然挺立的雄偉氣勢。