原文
洛陽有和尚，房中有琴，日夜歌唱。和尚覺得奇怪，恐懼就成了病。求術士百般禁止，也不能有。邵魁對和尚很好，來問問題的時候，和尚都告訴他們，敲齋戒鐘的時候，回答他們的聲音。邵逵笑曰:“明日可設筵，當除之。”和尚們雖然不相信邵魁雲，但是期待它有效果，所以都在等待。吃完後從懷裏銼出，銼了幾下，聽起來絕對。和尚問他為什麽，邵魁雲說:“這編鐘和呂中和，打擊互相和。”和尚很高興，他的病好了。
翻譯
洛陽有個和尚。他的房間裏有壹個青銅編鐘，經常每天自動發出聲音。和尚覺得這很奇怪，老和尚嚇得要死。求魔法的人用了上百(很多)種方法讓編鐘不響，但最後都停不下來。曹紹奎對和尚非常友好。當他來看他的病時，老和尚告訴了他所有的事情。正說著，前堂的翟鈴響了，青和他壹起編鐘。曹少逵笑著對和尚說:“妳明天請我吃飯，我幫妳捉妖。”和尚雖然不相信他，但還是希望他的方法有效，於是準備了壹頓豐盛的飯菜。左宗棠很粗魯，吃了所有的好酒和食物。吃飽喝足後，他從袖子裏掏出壹把銼刀，銼了幾下。不出所料，他停止了歌唱。和尚苦苦問他，曹少逵說:“這曲子和前堂的鐘壹樣，響了。”和尚很高興，他又好了。