作者:葉賽寧
送別花向我低語，
把頭垂在胸前，
它說我再也看不到它了
伊拉克人的面貌和他們祖先的家園。
親愛的，這有什麽關系？
我見過他們；我見過這片土地，
喜歡接受新的愛撫和溫柔。
我要接受這種垂死的顫抖。
因為我意識到了生命的真諦，
微笑著走過人生的旅程-
所以我總是對人們說:
世間萬物皆去而重生。
不管怎樣，有人要來了，
他早已忘記了死者的悲傷，
他會把它給幸存的親人。
編壹首更好聽的歌來唱。
當我的愛人和她是新的戀人。
聽這首歌-在壹個安靜的地方-
也許妳會想起我，
就像想著那些永遠不會再開放的花。
1925 10十月二十七日
丁璐翻譯
也許妳會想起我，就像想起壹朵不會再開的花。
親愛的。
我覺得這是壹首和愛情有關的詩。
我覺得這首詩想表達的是，我希望把感情埋在心裏，讓我愛的人去追求幸福。那種愛很隱忍，很偉大。就像《我很愛妳》那首歌:“我很愛妳，所以我願意讓妳飛到更幸福的地方。”
同時我覺得也表達了壹種希望，放下這份真摯的感情，去尋找另壹份屬於自己的愛情。