2.原文:山遮白日，洋泄金河。更上壹層樓，看得更遠
3.白話翻譯:夕陽漸落山旁，黃河東流入海。想看千裏風景，請再登高樓。
4.創作背景:此詩是唐代詩人王之渙僅存的六首絕句之壹。作者早年在冀州衡水縣(今河北省衡水縣)任主編，不久因被誣陷而被革職。不到30歲的王誌煥從此過上了走親訪友的生活。寫這首詩的時候，王之渙才三十五歲。