我就像地平線上的壹朵雲，
想念妳說的話，
妳也聽到了我的話，
夜晚變得比白天更明亮。
我們就是這樣離開地球的，
像星星壹樣高高地在天空中行走。
無論是現在，未來，還是壹開始，
不會有絕望，也不會有恥辱。
但在現實生活中，妳能聽到嗎？
我怎麽能叫妳活著。
我沒有足夠的力量，
虛掩上門。
1945 165438+10月26日
二
聲音在空間中消失，
光芒變得暗淡。
在永恒寂靜的世界裏
只有妳跟我說話。
就像陣陣鐘聲，
風來自看不見的拉多加湖，
徹夜長談變成了
彩虹交叉的微弱光線。
1945 65438+2月20日。
三
我很長壹段時間都不喜歡。
人們同情我，
但是妳的壹點點同情，
就像陽光溫暖了我的身心。
所以我想現在是早上了，
所以我可以邊走邊創造奇跡，
這就是原因！
1945 65438+2月20日。
四
妳不知道嗎，我不會的。
慶祝那天悲傷的會議的悲慘場景。
我該給妳留下什麽作為紀念品呢？
我的影子？影子對妳有什麽用？
被燒毀的劇本的奉獻，
但它甚至不是壹個灰色的孩子，
或者突然從畫面中走出來。
那張可怕的新年照片？
或者燒樺樹劈柴。
微弱的可聽見的聲音，
或者我還沒說完。
別人的愛？
1946 65438+10月6日
五
我們不像沈睡的罌粟花壹樣呼吸，
我不知道花本身有什麽問題。
我們在哪些星星的指引下，
為苦難而生？
第壹個月的黑暗已經帶給了我們。
那可怕的漿糊是什麽？
是壹種什麽樣的隱形反射？
讓我們知道我們在黎明瘋狂？
1946 65438+10月11日
翻譯:烏蘭汗
部分
壹個
我們經常分開——不是幾個星期，
不是幾個月，而是幾年。
終於嘗到了真正自由的寒冷，
鬢角上出現了白色的花環。
從那以後，就再也沒有過外遇或者變節。
妳不用整晚聽我嘮叨，
告訴我壹個絕對正確的例子-
像流水壹樣源源不斷。
1940
二
就像通常的分離壹樣，
初戀的靈魂再次敲響我們的門，
銀柳沖進來，拂過樹枝，
看起來又老又帥。
我們很悲傷，我們很自大，還有點愚蠢，
沒有人敢從地上擡頭看，
此時此刻，鳥兒正以舒適的聲音向我們歌唱。
唱出當年我們有多相愛。
1944年9月25日
第三，破碎的家庭，
妳的命運有多艱難，
同時為兩個人感到孤獨，
為了妳，我會把這杯喝幹-
因為眼睛裏沒有生命的冷焰，
對於上帝無法拯救的苦難，
為了這個殘酷粗暴的世界。
1934年6月27日
烏蘭汗翻譯了沒說的話。
我就不重復了，
種壹朵野玫瑰
紀念未實現的相遇。
我們的會面是多麽美妙，
它在那裏閃耀歌唱，
我不想從那裏回來，
回到那個妳不知道該去哪裏的地方。
快樂對我來說是多麽苦澀，
快樂取代了責任，
我找錯人了。
啰嗦。
讓戀人為彼此的答案祈禱，
飽受激情之苦，
而我們，親愛的，只是
兩個靈魂在世界的邊緣。
1956
烏蘭汗翻譯我和妳壹樣背負著重擔。
黑色永別。
哭有什麽好處？或者把妳的手給我，
答應我，我會回到我的夢中。
妳我相逢如愁愁...
妳和我，在這個世界上，再也不會團聚了。
我希望在午夜，妳可以
通過星星向我問好。
1946二月15
烏蘭汗的翻譯片段
.....我想是這盞燈。
和我壹起飛向黎明，
我不知道它是什麽顏色-
這些奇怪的眼睛。
唱著歌，顫抖著，
我分不清妳是朋友還是敵人。
現在是仲冬或仲夏。
65438+6月0959 21
烏蘭汗翻譯的清醒時刻
讓時間消失，讓空間消失，
透過白夜，我看清了壹切:
妳桌上水晶瓶裏的水仙花，
雪茄噴出的藍色煙柱，
那面鏡子，像壹泓清泉，
現在妳可以反射妳的影子了。
讓時間過去，讓空間過去...
即使是妳也救不了我。
1946六月13
翻譯:烏蘭汗
我們不會說再見
我們不會說再見，-
並肩而行。
現在是黃昏，
妳沈思，我沈默。
我們兩個走進教堂，看到
祈禱，洗禮，結婚，
我們沒看對方壹眼就出來了...
為什麽我們沒有這樣做？
我們兩個來到墓地，
坐在雪地裏輕聲嘆息，
妳用棍子畫宮殿，
將來我們會永遠住在那裏。
1917
翻譯:烏蘭汗
給尼布
那顆心再也不會回應我的呼喚，
無論是聲音中的喜悅還是悲傷。
壹切都結束了...我的歌。
飛向沒有妳的茫茫黑夜。
1953
烏蘭汗翻譯的愛情
翻譯:烏蘭汗
有時它會像小蛇壹樣蜷曲起來，
依偎在妳的心裏施咒，
有時在白色的窗臺上
像壹只整天咕咕叫的小鴿子。
有時在晶瑩的霜中，
有時我沈入紫羅蘭的夢裏。......
但它準確而神秘
從喜悅，從和平。
在憂郁的鋼琴聲的祈禱中，
它擅長甜蜜地哭泣，
有時候會突然讓人覺得很可怕:
在詭異的笑容中認出來。