意思是:我出征時，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又渴又餓真的很累。充滿悲傷，充滿悲傷。誰知道我的悲傷！
原文:
蕭雅·蔡威
先秦:無名氏
豌豆苗又被摘下來了，野豌豆剛剛從地裏冒出來。說回家就回家，到年底還是沒有實現。沒有妻子，沒有家庭，去和賢雲戰鬥。沒有時間休息，去和賢雲戰鬥。
豌豆苗又被摘下來了，野豌豆很嫩。說他回家了，他很沮喪。焦慮在燃燒，饑渴難耐。駐軍的地點無法固定，無法把信帶回家。
豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了，十月份又回家了。但是國王的差事還沒有完成，我沒有閑暇去享受這寧靜的好時光。心好痛，現在不能回家。
什麽花在盛開？是唐棣花。是什麽樣的車？當然是將軍中的將軍。運兵船開動了，四匹馬又高又大。哪裏敢安穩的活著？因為壹個月的戰鬥！
騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車裏，士兵們在它的庇護下。四匹馬接受訓練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。怎麽能天天不警惕呢？仙雲的難度很急。
回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！
翻譯:
壹把把玫瑰摘下來，薇菜的新芽已經長出來了。說回家，說回家，又是壹年。有家就是沒家，跟鬼鬥。沒有閑情逸致坐下來跟鬼鬥。
壹把把歐盟摘下來，薇菜鮮嫩含苞待放。說“回家”“回家”，我很擔心。充滿焦慮，燃燒，饑渴，是苦的。很難決定土地國防轉讓。誰會把《信托》這本書帶回家？
壹把把歐盟摘下來，薇菜已經老了。說“回家”“回家”，然後十月又到了。沒有皇家差事。我想休息，沒有閑暇。充滿了悲傷和痛苦，害怕從此不能回家。
盛開的是什麽花？唐棣花開層層。什麽車又高又大？將軍乘坐高大的戰車。駕著戰車去打仗，四匹強壯的馬壹起飛奔。妳怎麽敢在邊境和平共處？壹月要贏多少次！
駕著四匹大公馬，馬又高又大。將軍靠在車上，士兵們靠它做掩護。四馬齊整，魚皮箭囊雕弓。沒有壹天不警惕，軍情緊急！
回想當初出門，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又渴又餓真的很累。充滿悲傷，充滿悲傷。誰知道我的悲傷！
擴展數據:
創作背景:
《采薇》是《詩經》中的壹篇，什麽是呢。歷代註家對其成書年代說法不壹。然而，根據其內容和其他歷史記錄，更有可能是周宣王時代的作品將被修改。從《采薇》的內容來看，是壹個軍人保家衛國、艱苦奮鬥的時代。這首詩歌頌了參軍士兵的艱苦生活和思鄉之情。
贊賞:
根據歷史學家《周本紀》的記載，西周時期與戎狄的戰爭始於周穆王。周穆王是周康王的孫子，周昭王的兒子。周穆王繼承王位時，他50歲。這時候王道沒落了。雖然繼位了，但西周的天下又太平了。
但他平白無故地去征服榮帝的家族，不聽聖賢的勸告。他的宣戰以失敗告終，最後回來的只有四只白狼和四只白鹿。從此，戎狄氏族與周的關系被破壞，被征服的諸侯國將不再來找周王。
後來，當他來到周宣王時，周宣王與容狄家族進行了鬥爭，這場鬥爭也以失敗告終，周宣王也死了。此後，榮帝家族與中原的戰爭不斷。當周幽王繼承王位時，周幽王束手無策，無力平息戰爭。
戎狄氏族經常入侵西周的土地，周幽王最終被戎狄氏族所殺，使西周滅亡。這首詩用壹個士兵的口吻，用薇菜不斷變化的順序，來說明這些參加榮迪戰役的人留在戰場上的時間。
他們和容帝的戰鬥壹開始很艱難，有壹部分贏了，但大部分時候都是輸。於是有人指出，與戎狄的戰鬥非常艱難，不易取勝，不能及時回到家鄉，所以士兵們非常想念家鄉。
家鄉楊柳風吹，戎狄人下雨天生活，饑腸轆轆，時刻警惕敵人的進攻。
然而，沒有人能理解士兵心中厭戰的痛苦。這首詩是三千年前壹個長期守衛的士兵的作品，在回家的路上回憶，嘆息。它的類別屬於瀟雅，但它與國風很相似。
《詩經》裏寫的是在壹個雨雪天，守軍將士終於踏上了歸途。然而，他們沒有壹絲喜悅，只感到悲傷。他們傷心地想起:“我過去了，楊柳依依。”
今天“今天想想，又下雨了。”在這裏，詩人沒有直接傾吐內心的感受，而是用春天隨風飄揚的柳絲，來渲染他過去在路上時的依依不舍。
雨雪是為了表現今天回家路上的艱難和內心的悲傷，讓壹種揮之不去的、深沈的、漂泊的情緒自然地從風景中流淌出來，潛移默化，綿綿不絕。這四首詩被後人譽為《詩經》中最好的句子。