陽之水①不流於楚②。最後的新鮮兄弟③，禹衛和他的女兒。不信人話，人其實是女人。
彎彎曲曲跑偏了，捆幹柴擡不起來啊！我家兄弟真的太少了，現在就我和妳還有我的夫妻啊！人們不相信他們所說的。
給…作註解
①楊:河水潺潺流淌。
②楚:荊條。
③鮮(xi ǐ n):少。
4個字:謠言，謊言。
⑤ kuáng:欺騙。
6不相信:不相信，不可靠。
探索國學真善美傳播健康正能量翻譯
河水漫長無邊，壹捆荊條漂不走。
兄弟本身就缺乏，只有妳我依靠。
不要聽別人說什麽，都是騙妳的把戲。
河水那麽長，無邊無際，漂不走壹捆柴。
兄弟本身就缺乏，只好互相依靠。
不要聽別人說什麽，都是騙人的把戲。
分析
這首詩描述的是丈夫對妻子的規勸，壹如既往。
詩中盛滿了壹捆捆的荊條和柴火，說明詩中所說的與婚姻或夫妻有關。詩人的妻子可能聽到了別人的閑言碎語，認為自己的男人在外面有外遇，微微有些不高興。這首詩是丈夫勸妻子的話。丈夫說:“我們倆都缺少兄弟相依為命，生活中唯壹能互相依靠的人就是我們倆。不要聽信別人的閑言碎語，那都是騙妳的伎倆。我的心永遠和妳在壹起。”
在古代，男人有三妻四妾是很正常的，並不稀奇，但是每個女人的心裏，都只有壹個男人，她希望那個男人對她專壹。然而，詩中的男人只有壹個妻子。從《禹衛與女人》中可以看出，男人對妻子的愛是專壹的，是情有獨鐘的。
愛情的忠誠是很珍貴的東西，有些人壹輩子都等不到。面對別人的流言蜚語，對愛情失去信任，對愛情失去忠誠，必然不會動搖。
版權聲明本文為《九月桐雨》原創解讀，由《詩經愛情故事》(微信號:shijingqinghua)獨家發布，尊重知識和勞動，轉載請註明出處！
點擊下方查看更多↓↓↓