當我走在涼爽的秋夜，想著妳，唱著我的詩。
我聽到山上松塔落下，妳似乎也醒了。
2.在西溪的滁州
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
3.給我的朋友李丹和袁熙
我們在花叢中相遇，在花叢中分手，壹年後，這裏又有了花。
我的命運如何預測，世界是遙遠的，只有朦朧的春愁讓我睡在枕頭上。
多病的身體讓我想退隱到鄉下，看著流亡的人以國家的薪水為恥。
聽說妳要來這裏接我，我到西廂房去看幾個看月亮的圓。
4.簡·盧偉
可憐白雪曲，不曾遇知音。
我害怕去海邊旅行。
溪中樹含晨雨，山中鳥春。
我有壹瓶酒來撫慰塵埃。
5.寫給壹個道士的詩
今天縣裏布施很冷，突然想起了隱居在山裏的人。
妳必須在劍帝收集柴火，回來後煮些可憐的食物。
想拿壹瓢酒來看妳，讓妳在夜裏得到壹些安慰。
但秋葉滿空山。妳能在哪裏找到妳的足跡？
6.在黃昏的雨中告別李洲
楚江籠罩在細細的雨絲中，伴城在暮色中鳴響。
雨的大雨滂沱，天不對地，鳥慢飛。
長江流入長江的遠方，樹上滿是雨水。
永別了我的老朋友，我愛無限，淚如雨下在河上。