1，兒童釣魚-胡令能
壹個頭發蓬亂、面容稚嫩的孩子正在河邊學習釣魚，他側身坐在草叢中，他的影子被雜草映襯著。
聽到路人的聲音，孩子揮了揮手，怕驚擾了魚兒，不敢回應路人。
翻譯:
壹個頭發蓬亂，面容稚嫩的孩子，在河邊學會了釣魚，側身坐在青苔上，長滿了綠草。
聽到路人問路，他遠遠地揮了揮手，不敢回應路人，怕驚擾了魚兒。
2.牧童——黃庭堅
騎牛遠過千村，笛風斜隔隴聞。
多少長安名利客，器官衰竭不如君。
翻譯:
牧童騎著牛穿過遙遠的山村。他橫吹短笛，隔著天龍我都能聽見。
長安那些追名逐利的人，沒有妳這麽無憂無慮。
3.花影——蘇軾
姚站臺上，打了幾個電話都轉不過去。
太陽落山的傍晚，花影剛剛隱退，月亮卻又升了起來，花影又出現了。
翻譯:
亭子上的花影壹層又壹層，叫仆人打掃了幾次也掃不掉。
傍晚，太陽剛下山，花影就消失了，但月亮升起來，花影又出現了。
4、“蘇新詩徐工店”——楊萬裏
籬笆稀疏，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣飄落，但尚未形成樹蔭。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飛進了菜園，再也找不到了。
翻譯:
稀疏的柵欄旁，壹條小路通向遠方，路邊樹上的花瓣正在飄落，新葉剛剛長出，尚未形成樹蔭。
孩子追著黃蝴蝶跑，但是蝴蝶飛進了菜花裏，再也沒有找到。
5、《清平樂村居》——辛棄疾
當妳喝醉的時候，妳的聲音迷人，妳的頭發是白色的。
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。
我最喜歡小孩子無賴，趴在溪頭剝蓮花。
翻譯:
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。略帶醉意的吳語，聽起來溫柔動聽。那些白發蒼蒼的公婆是誰的？
大兒子在小溪東側的豆田裏鋤草，二兒子在家織雞籠。最喜歡調皮的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。