這兩句是問答的形式,就是李讓杜回答,李白其實是用這首詩安慰杜甫。詩不能當飯吃。不要太苦太瘦,寫不出詩來。註意妳的健康。
出自唐代李白《壹出戲為杜甫》。
原文:
壹座稻嶺與杜甫相遇,李脫穎而出。?
不要太瘦,但總擔心寫不出過去的詩。
翻譯:
我還記得我在柯凡遇見了我的老朋友杜甫,當時是中午,我頭上戴著壹頂竹帽。請問兄弟,為什麽我們分開後妳變得這麽瘦?恐怕都是因為這些年寫詩太辛苦了。
擴展數據
創作背景
這首《為杜甫而作》寫於公元746年(天寶五年)秋,李白與杜甫在兗州最後壹次相見。
公元744年(唐玄宗天寶三年),杜麗夫婦在洛陽相識,結下了深厚的友誼。直到公元762年李白去世,他們才非常了解和尊重對方。他們交往密切,曾壹起遊歷齊魯。雖然此後很難見面,但還是很在乎,很想念對方。
詩歌欣賞
壹出獻給杜甫的戲,是李白獻給杜甫的壹首詩。李白和杜甫這兩位唐代大詩人,雖然比李大都小,而且相差十壹年,卻成了忘年交。
他們對詩歌藝術的狂熱熱愛和深厚造詣使他們成為誌同道合的知己,而他們在政治上的遠大誌向、公正立場和失意處境使他們對生活感到骨肉相連。這種崇高的友誼,就像他們美妙的詩篇壹樣,將永存。
李白和杜甫在詩意的交流中,彼此給了對方很多寧靜。題目中的“玩”字不全是調侃的意思,也可以解釋為“開玩笑”。古人寫的題為《戲作贈人》的詩,並不全是嘲諷,其中不乏善意的玩笑,而其中又往往真情實感,令人感到親切可愛。
這首詩幽默甚至滑稽,類似於壹首打油詩。《為杜甫而戲》是朋友之間的遊戲文本,戲謔而不辱罵,體現了李白對杜甫的知己和關懷。
壹方面,杜甫“窮年憂李淵”,寫得很認真,“語不驚人死不休”;另壹方面,他事業坎坷,窮困潦倒,可能營養不良。李白顯然知道這壹點,他的處境並不比他好,但他更有哲理,更隨性,他大了十壹歲。
李白的詩是灑脫的,說話隨便就是詩,而杜甫的詩壹直是苦心的。在李白眼裏,苦心經營的結果成了他身體瘦弱的原因,以至於不僅詩歌的“苦”字落地了,太瘦的“瘦”字也有了出處。詩的後兩句采用問答的形式,新穎獨特,給人親切的感覺。
百度百科——杜甫的壹出戲