1，“泉州大面積榕樹林被毀，海鷗馱著木車。”
現代:李
好木壹砍壹賠，十萬春花落。
水壺無情，可憐的小鳥卻有遺產。
白話解讀:
壹棵好樹被砍倒當柴燒，幾十萬春花失園。鍋裏沒感情就不壹樣了，可惜飛鳥沒留下聲音。
2、《鼓蛇山詩題曾山人墻》
宋朝:馮偉
海鷗飛得晚，風吹回來。
傲幽不古，按靈有奇才。
白話解讀:
海鷗在天空中緩慢飛行，與周圍的風相撞。
不像古代的人出於驕傲而隱居，只有人傑地靈的地方才能出人才。
3.從南山到北山看湖——南北朝謝靈運
海鷗在春岸嬉戲，雞兒制造風。撫慰心靈沒有疲倦，事情越早越重要。
我毫不猶豫地走遠，但我討厭它。孤獨的旅行不是嘆息，誰在乎浪費？
春天海鷗在岸邊嬉戲，野雞在暖風中棄羽。與萬物同化，樂此不疲，默默對事物感同身受。我不在乎古人是不是隱居了很久，我只恨今天的情緒不同了。獨自旅行與哀嘆違背我的真實感受，誰能通過欣賞音樂來通過廢除玄理？
4.江村-唐朝:杜甫
清澈的河水蜿蜒環繞著村莊，漫長的夏天，村莊裏的壹切都顯得優雅。梁上的燕子自由地飛來飛去，水中的相親相似，相伴。
老太太在用棋盤，小兒子在打針做鉤子。只要壹些老朋友給點錢，我要求什麽？
清澈的河水蜿蜒流過村莊，在漫長的夏天裏，村莊裏的壹切看起來都很優雅。梁上的燕子自由飛翔，水中的白鷗相互靠近，相互陪伴。老太太在用紙畫棋盤，小兒子在敲針做魚鉤。只要壹個老朋友給我點錢和飯，我還能指望什麽？
5.海鷗在早晚被馴服。——選自:唐·王昌齡《把山還給易展大師》
解讀:早晚無欲則剛，可以和海鷗做朋友。