唐朝:李白
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。旅行是艱難的旅行是艱難的不要誤入歧途！今天去哪裏。總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
翻譯:
金杯名酒，每桶1000元；玉盤裏的精美菜肴價值壹萬元。我胸中郁悶。不喝酒就吃不下飯。拔劍環顧四周，我的心真的不知所措。想渡黃河，冰雪堵住了這條大河；要想爬太行山，茫茫大雪早已封山。
像魯商漁溪，等待東山再起；像伊尹做夢壹樣，坐船從日方身邊經過。世間旅行有多難，就有多難；面前這麽多條路，我該不該由北往南走？我相信有壹天，我能乘著長風破浪；把雲帆高高掛起，在大海中前進！
2.元日
宋朝:王安石
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
3.煤的頌歌
明朝:於謙
挖亂取黑金，儲陽而有深意。火重燃成春，燃爐通夜照。丁壹元恃權，死後鐵石留心。希望所有的人都暖心，不厭其煩地走出大山。
翻譯:
在混亂的地層中挖掘，得到的煤是武進。有說不完的熱，最深的感情藏在心裏。和諧點燃的火炬就像壹個巨大的春風。熊熊火爐的火焰劃破了灰蒙蒙的夜空。中鼎彜器的制作完全取決於原力的產生。石頭雖然死了，卻依然保留著最忠誠的壹面。我只希望世界上每個人都能吃飽穿暖。苦盡甘來，走出那片孤寂的山林。
4.“揚州第壹會賞樂天”
唐朝:劉禹錫
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
翻譯:
巴山楚水荒涼之地，23年的無聲流放。當我回來的時候，事情已經變了。我就像壹個腐爛的人。只會吹笛子寫詩，很失望。在下沈的船的壹邊，千帆競爭；病樹前，逢春。今天聽妳唱歌，借杯酒暫時振作壹下。
5.“五本不滿的書，第壹部分”
宋朝:陸遊
小時候就知道天下難容，中原看似山。樓裏壹夜雪，鐵馬裏秋風散。塞上長城，許下空洞的諾言，鏡中的鬢角早已褪色。先實名，壹千年誰比！
翻譯:
年輕的時候，我決定去北方的中原探險。我從沒想過會這麽難。時常北望中原，熱血沸騰，怨氣如山。我記得痛打瓜州金兵，在雪夜放飛戰船戰船。秋風縱馬奔騰，收復大三關捷報。
我想我把自己比作萬裏長城，立下了為祖國掃除邊患的宏願。到現在，期待北伐光復都是空談。人們不禁想起了諸葛孔明，他真不愧為楷模。是誰竭盡全力帶領三軍出征漢朝，在北方建立中原？