唐·魏·吳穎
楚江籠罩在細細的雨絲中，伴城在暮色中鳴響。
雨的大雨滂沱，天不對地，鳥慢飛。
長江流入長江的遠方，樹上滿是雨水。
永別了我的老朋友，我愛無限，淚如雨下在河上。
翻譯
楚江籠罩在細雨中，建業城敲響暮鐘。
雨很大，帆很重，天空很暗，鳥兒慢慢地飛。
長江遠遠流入海門，沿江的樹上掛滿了雨滴。
永別故人無限，淚如雨落江面。
這是壹首關於暮雨的送別詩。雖然是告別，但重點是寫風景。在第壹副對聯裏寫上送別的地方，系上“雨”和“黃昏”的主題。二、三二合壹渲染暗淡風景；薄暮雨裏的江面上航行，鳥兒在空中飛翔，不見海門，樹上開滿了花。形勢極為開闊，遙遙無期。對聯的最後，我感到無限的悲傷，淚流滿面。全詩壹脈相承，前後呼應，渾然壹體。