全詩如下:
東岸登上碣石山看茫茫大海。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
銀河星光燦爛，仿佛就產生於這浩瀚的海洋。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯如下:
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和藥草郁郁蔥蔥，
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
贊賞如下:
“碣石在東，看海”四個字，點出了“看海”的定位:詩人登上碣石之巔，視野遼闊，大海盡收眼底。以下十個描述幾乎都是由此引申而來。“關”字在全篇起主導作用，體現了這首詩意境開闊、氣勢雄渾的特點。
“什麽是水，山島。樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。秋風蕭瑟，洪波奔湧”是壹個真實的景觀，神奇而壯觀。”“水滿了水，山島鋪滿了景”是當初看海的總印象，有點像畫的輪廓。
“日月之行，若出其不意；如果星星燦爛，如果從裏面出來，那就是空寫。作者用想象寫出了自己的崇高情懷。
擴展數據:
《觀滄海》這首詩，前六句講的是真實場景，後四句是曹操的想象，後兩句和原詩沒有直接關系。這首詩不僅充滿了風景，而且很獨特。它是中國最早的山水詩傑作，尤其受到文學史家的喜愛。
這首寫在秋海上的詩，能洗去悲秋的感傷情調，蒼勁壯闊，與曹操的氣度、性格乃至審美趣味有著密切的關系。在這首詩中，場景是緊密相連的。通過寫海，作者表達了統壹中國、建功立業的誌向。
這種感覺沒有直接在詩中流露出來，而是藏在景物描寫中抒發感情，沈浸在景物中，每壹句都寫景物，每壹句都抒發感情。《水是什麽》的六句話雖然是在描繪生機勃勃的海上風光，但實際上是在贊美祖國壯麗的山河，流露作者熱愛祖國的情懷。
看到祖國山河壯麗的景色，激起了詩人統壹祖國的強烈願望。所以借助豐富的想象力，來充分表達這種願望。
作者把自己比作大海，通過寫大海吞噬宇宙的氣勢，表達詩人的博大胸懷和英雄氣概。他的感情奔放卻微妙。《日月》是風景寫作的高潮，也是作者情感發展的高潮。宋代詩人說，曹的詩“如老將幽燕，生機勃勃”。
《觀滄海》這首詩意境廣闊，氣勢磅礴，符合壹個有抱負的政治家、軍事家的風範。讀它的詩真的讓人覺得自己是人。
百度百科-看海