雲開霧散時，可以看到遠處的漢陽城。估計這條孤舟還需要壹天的路程。商人白天睡覺知道這是平靜的；船夫們晚上喊，才發現水在漲。寺廟白色，與三湘秋色相得益彰；萬裏離家，明月相伴的歸鄉。我想到家族企業，它早已隨著戰爭而消失；再聽聽江上頻繁的鼓聲如何？
做出贊賞的評論
這是壹首即興詩。第壹聯寫"夜泊武昌"的心情。厚厚的雲層散開了，河水清澈明亮。擡頭望去，漢陽城依稀可見。因為“遠”，還是遙不可及，船還要再開壹天。這樣，我們今晚就得停靠在鄂州了。詩人從江西溯長江而上，要經過鄂州(今湖北省武漢市武昌)才能到達湖南。漢陽市在鄂州西部漢水北岸。第壹句是點出題目，訴說心情的喜悅，第二句突然轉而流露出郁悶的心情，用筆讓平淡的句子折射出微妙的思想。詩人在戰爭的動蕩中徘徊，他厭倦了長時間的旅行，希望早點得到壹個休息的地方。所以，當雲開霧散，妳看到漢陽城，怎麽能不開心呢？“裘德是”這個詞，突出了詩人感情的驟降。這兩句話，看似普通的敘述，卻仿佛讓人聽到詩人撥動了悲傷纏綿的琴弦，傾吐出孤獨淒苦的心曲，穿透紙面，飽含情感。第二聯寫"夜泊武昌"的情況。詩人勾勒了船艙裏的所見所聞:同船的商人白天水靠在枕頭上睡著了。不言而喻，此刻河水在航行，風平浪靜；夜深人靜的時候，突然聽到船夫在叫，夾雜著加纜繩扣船舷的聲音，我也沒問，卻知道午夜時分河水漲潮了。詩人寫的是船上的風景，但他的筆墨卻透露出他日夜不安的思緒。所以，盡管有這些習慣了的船上生活，似乎也在增添他平淡無聊的生活體驗。三聯寫《夜泊武昌》的聯想。詩人的感情來自於筆，他通過景物來表達自己的感情:現在是寒冷的秋天，是讓人心酸的季節，無限的惆悵已使我鬢角冰霜；我去三湘，心卻向往故鄉。壹個人思念明月，多想明月！“三湘”指的是詩人此行的目的地湖南。詩人的故鄉在周浦(今陜西永濟)，離萬裏很遠。秋風起，落葉落，秋霜落，青楓雕零。詩人無心欣賞異地秋景，卻有思念故鄉許久的念頭。“每”字把詩人無盡的悲傷和蕭瑟的秋色聯系起來，把悲傷搬到秋色裏，美妙無邊。“三千裏我心去，鄉愁隨月來”，其中有說不盡的思念之情，有萬裏不見故鄉的傷感，有久久牽掛妻兒的傷感。真的很悲傷，也很感人。在對聯的結尾寫下“夜泊武昌”的感覺是詩人無家可歸，不得不在異國他鄉旅行的原因。最後兩句話，加深了憂慮和擔心:農村的計劃生育和事業功名都隨著不斷的戰爭而失去了，但篝火的硝煙並沒有熄滅，河上仍有戰鼓。雖然詩人遠離已經成為戰場的家鄉，但所到之處，都是戰爭的陰雲。難怪他更擔心。詩的後兩句把思鄉和憂國結合在壹起，使詩有了更大的社會意義。
西堡山翻譯中的懷舊情結
晉朝時，王軍在壹艘船上建都，金陵所有皇帝都驚惶不已。吳的鏈也被燒到了河底，金陵城頭掛起了投降的白旗。人間幾番興亡的悲涼記憶，山色依舊冷，未曾改變。從此四海過上了太平日子，於是基地蕭條，到處是蘆葦和秋風。
做出贊賞的評論
這首詩表面上看是在講歷史變遷，世事無常，跌宕起伏。但如果看看當時藩鎮割據的情況，以及劉禹錫關註國事的心態，就知道懷舊的意義其實是在傷害當下。作者是在以史為鑒，警示人們:三國六朝的分裂已成歷史，唐朝還是壹個統壹的國家。但在“四海為家”的和平景象下，各藩鎮多年來都是各自為政。“自從王君帶著他高聳的船從益州下來，禦鬼就在南京城裏憔悴了”，這兩句話是對當年歷史的回顧。公元279年(西晉鹹寧五年)，為了完成統壹大業，下令伐吳。在東起滁州，西至益州的廣闊戰線上，組織了幾支軍隊，對東吳展開了全面進攻。當時身為龍翔將軍的王軍在益州建造戰船。“以木為城，造櫓，開四門，得騎馬”(《晉書·王君傳》)，就是詩中所說的“造船”。造船後的第二年，王浚率軍從益州沿長江向東，很快突破金陵，接受了吳主孫皓的投降，滅亡了。詩人把歷時五個多月的復雜歷史過程全部刪除，只截取了王軍出兵始末和吳國滅亡兩個場景，從而集中表現了整個歷史過程。“下”和“守”兩個字連貫，相互呼應。前者說明王軍兵來的快；後者寫出了東吳政權崩潰的命運，將其戲稱為“慘不忍睹”，甚至更慘。“千尋的鐵鎖沈入河底，壹塊石頭掉了出來”，這是程上聯專門寫金陵政權“慘淡收成”的情況和原因。“千尋鐵鎖”是吳棟在西塞山峽江險區的設防。包含兩層意思:壹是表明孫臏政權盡管腐敗，卻不願意輕易喪國，而是拼死抵抗；二是渲染王軍足智多謀，驍勇善戰。當時，吳棟為了保衛晉武帝，在西塞山壹帶安營紮寨，布下河防，用鐵鏈橫過長江，阻擋王軍的船只。但王軍用數十只木筏，上傳香油火把，熔化鐵鏈，直抵金陵城門，逼得吳主孫浩舉“投降”投降。從歷史上看，當時的東吳，兵不多，地不廣，城不固，地不險。只是因為孫皓沒有修內政，荒淫無度，誤解國家，導致“離心上下，所以不為皓盡”(三國孫皓)，所以必然導致“鐵鎖沈”和“翻臉”的結局。這壹歷史教訓是深刻的，不能不讓人深思。“滄海桑田，江山易改，本性難移”，這兩句話是詩人對歷史盛衰的悲嘆。放眼金陵，西塞山依舊巍然屹立，其下的長江在寒秋向東流。但是金陵的皇帝都走了。“往事”二字，意味深長。指東晉、宋、齊、梁朝、陳朝，自東吳以來先後在金陵建都。這些政權大多因為類似的原因而滅亡。但人們總是不接受歷史的教訓，不反省就在重蹈前人的覆轍。